Syncing from upstream OCA/field-service (16.0)

base_territory/i18n/gl.po

@@ -6,192 +6,194 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_territory__branch_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_territory.res_branch_form_view
 msgid "Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Sucursal"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_branch__partner_id
 msgid "Branch Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Xerente de Sucursal"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_territory.action_res_branch
 #: model:ir.ui.menu,name:base_territory.menu_res_branch
 msgid "Branches"
-msgstr ""
+msgstr "Sucursais"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model,name:base_territory.model_res_country
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_territory.selection__res_territory__type__country
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "País"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_territory__country_ids
 msgid "Country Names"
-msgstr ""
+msgstr "Nomes de países"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_branch__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_district__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_region__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_territory__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_branch__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_district__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_region__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_territory__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creado o"
 
 #. module: base_territory
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_territory.res_territory_form_view
 msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definición"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_branch__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_district__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_region__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_territory__description
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "descrición"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_branch__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_district__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_region__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_territory__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "nome a mostrar"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model,name:base_territory.model_res_district
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_branch__district_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_territory__district_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_territory.res_district_form_view
 msgid "District"
-msgstr ""
+msgstr "Distrito"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_district__partner_id
 msgid "District Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Xerente de Distrito"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_territory.action_res_district
 #: model:ir.ui.menu,name:base_territory.menu_res_district
 msgid "Districts"
-msgstr ""
+msgstr "Distritos"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_branch__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_district__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_region__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_territory__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID (identificación)"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_branch____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_district____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_region____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_territory____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "modificado por última vez o"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_branch__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_district__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_region__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_territory__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "actualizado por última vez por"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_branch__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_district__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_region__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_territory__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualización o"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_branch__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_district__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_region__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_territory__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model,name:base_territory.model_res_region
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_district__region_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_territory__region_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_territory.res_region_form_view
 msgid "Region"
-msgstr ""
+msgstr "Rexión"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_region__partner_id
 msgid "Region Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Xerente de Rexión"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_territory.action_res_region
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_country__region_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:base_territory.menu_res_region
 msgid "Regions"
-msgstr ""
+msgstr "Rexións"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_territory.selection__res_territory__type__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "estado"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_territory.action_res_territory
 #: model:ir.ui.menu,name:base_territory.menu_res_territory
 msgid "Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Territorios"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model,name:base_territory.model_res_territory
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_country__territory_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_territory.res_territory_form_view
 msgid "Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Territorio"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_territory__type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "tipo"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_territory.field_res_territory__zip_codes
 msgid "ZIP Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Códigos postais"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_territory.selection__res_territory__type__zip
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Postal"
 
 #. module: base_territory
 #: model:ir.model,name:base_territory.model_res_branch
 msgid "branch"
-msgstr ""
+msgstr "sucursal"