fix(ui): device salvo resolvido por nome+hostapi, nao pelo indice do PortAudio

[caioross]

Contexto

O índice do PortAudio é só a posição na enumeração do host API — ele renumera quando o usuário liga um fone USB, pareia um Bluetooth, o driver reinicia ou o VB-CABLE é reinstalado. A UI salvava e restaurava a seleção de device por índice (restorePanelConfig casando o.value === val, refreshDevices idem), então depois de uma renumeração o Laguna passava a usar outro dispositivo, em silêncio: o <option> mostra o nome novo, não há erro, e a tradução some do Discord (ou pior, a captura vira uma saída e gera realimentação). Com a #43 (/api/devices?refresh=1 re-inicializando o PortAudio) a renumeração passa a acontecer exatamente no clique do 🔄 — o único momento em que a UI reaplica a seleção salva.

O que mudou (só static/)

• fillSelect() passa name/hostapi para o dataset de cada <option>. O label é decorado com API e marcas (🌊 Laguna, VB-CABLE), então não serve para comparação; /api/devices já devolve os campos crus (laguna_devices.py:33-41) — backend intacto.
• savePanelConfig() grava _devices: {role: {index, name, hostapi}} ao lado dos campos de hoje. data[role] continua sendo o índice: nenhum formato existente mudou.
• resolveDeviceSelection(saved, options) — função pura que concentra a regra: casa por name+hostapi e devolve o índice ATUAL do device; empata homônimos pelo índice salvo; config antiga (só índice) segue o caminho de hoje; sem match devolve null.
• restorePanelConfig() / refreshDevices() viram chamadores finos do helper. Sem match, o select fica no placeholder e o painel mostra o aviso novo warn.device_missing (PT e EN, role="status" + aria-live="polite") — melhor que apontar calado para o dispositivo errado. Quando o device volta a aparecer, a identidade salva ainda está no localStorage e a seleção é recuperada (não sobrescrevemos a config no caminho do "sumiu").
• warn.device_missing é re-renderizado no toggle PT/EN, no mesmo padrão de updateLagunaBadge()/refreshPlaceholders().

buildConfig() não mudou: o payload de /api/start continua sendo int — contrato REST intacto (AC 5).

Gate (resultado real)

• T1 — python -m compileall -q . → COMPILE_OK; import fase0_poc, laguna_core, laguna_server → IMPORTS_OK (Python C:\Python313\python.exe).
• T3 — node --check static/app.js e node --check static/i18n.js → OK. pytest tests_unit -q → 48 passed (inclui test_i18n_parity.py, a paridade PT/EN das chaves novas).
• T2 — não se aplica: o diff não toca laguna_core.py/laguna_pipeline.py/fase0_poc.py nem qualquer constante de VAD/latência ou default de modelo.
• Além do gate: resolveDeviceSelection foi exercitada fora do browser (Node, função extraída do próprio app.js) em 12 casos — renumeração, hostapi desempatando homônimo, device ausente, formato legado (string e número), índice fora do intervalo, entradas vazias, lista de opções vazia e homônimos exatos. Todos passaram. Não foi versionado como teste: o repo não tem runner de JS e criar um seria dependência nova fora do escopo desta issue (fica a sugestão de issue própria).

Riscos e limites

• Não houve verificação manual no browser nesta rodada (o preview travou); a validação foi a acima. O caminho crítico é o restore, coberto pelos casos do helper, e o finally garante que o aviso é sempre recalculado — inclusive limpo quando não há config salva.
• Mudança de comportamento deliberada: antes, um índice salvo inexistente deixava valer a preferência automática (laguna.virtual_out/CABLE); agora, se a identidade salva não existe mais, o select vai para o placeholder + aviso. É o que o AC 2 pede, e é o comportamento previsível — o usuário escolhe conscientemente em vez de o app decidir por ele. Configs antigas (só índice) seguem exatamente como hoje.
• Observado e fora do escopo (não ampliei a PR): use_loopback é restaurado depois de capture_device em PERSIST_FIELDS.escutar, então recarregar a página com loopback marcado deixa o select de captura populado com inputs em vez de loopbacks. É um bug pré-existente; o efeito desta PR é que ele deixa de ser silencioso (o aviso aparece, corretamente, dizendo que o device salvo não está na lista). Vale issue própria.

Closes #53

[gemini-code-assist]

Caution

The consumer version of Gemini Code Assist on GitHub has been sunset. All code review activity has officially ceased.

[caioross]

Parecer do PR Doctor — APROVADA (head 2e1c6d5)

Classificação: §7.3 NORMAL. Diff 100% em static/ (app.js, i18n.js, index.html, style.css). Nada de laguna_core.py/laguna_pipeline.py/fase0_poc.py, nenhuma constante de VAD/latência, nenhum default de modelo. buildConfig() intacto → o payload de /api/start continua int: contrato REST preservado (confirmado lendo o diff inteiro, não só o corpo da PR). Fora da área de quórum §7.2.

Gate local (worktree Laguna-wt/i53 no SHA 2e1c6d5, C:\Python313\python.exe):

• T1 → COMPILE_OK + IMPORTS_OK
• T3 → node --check em app.js e i18n.js = JS_OK; pytest tests_unit -q = 48 passed (inclui a paridade PT/EN das chaves novas)
• T2 → não se aplica (diff não toca o pipeline). CI do GitHub verde nos 2 jobs.

AC da #53, um a um: (1) _devices: {role:{index,name,hostapi}} gravado ao lado dos campos atuais ✔; (2) match name+hostapi → índice ATUAL, sem match → placeholder + warn.device_missing PT/EN com role="status"/aria-live ✔; (3) refreshDevices() reaplica o snapshot pela identidade (app.js:271-286) ✔; (4) config legada (só índice) segue o caminho de hoje — inclusive string e número ✔; (5) contrato REST inalterado ✔; (6) T3 verde ✔. Closes #53 está correto — a fatia é a issue inteira.

Achado que NÃO bloqueia (mas o corpo da PR o descreve otimista demais): a afirmação "quando o device volta a aparecer, a identidade salva ainda está no localStorage" não se sustenta no caminho do 🔄. savePanelConfig() reescreve data[LS_DEVICES_FIELD] inteiro a partir do estado atual dos selects (app.js:432), e o laço do refreshDevices() chama savePanelConfig(dir) sempre que qualquer outro campo casa (app.js:280 e app.js:289) — e src_lang/tgt_lang/model_size/device sempre casam. Como o select do device ausente acabou de ir para '' (app.js:283), a identidade dele não é regravada e é apagada do localStorage nesse mesmo clique. Efeito: o dispositivo volta a existir e a escolha não é recuperada (o usuário reseleciona uma vez).

Não é regressão — na main de hoje não existe identidade nenhuma, e o ganho principal da PR (parar de apontar calado para OUTRO device) está entregue e coberto. Também não é fix trivial: preservar cegamente a identidade antiga ressuscitaria um device que o usuário deliberadamente desmarcou; o correto é preservar só para roles marcados como ausentes. Fica registrado para virar issue própria, junto com as duas que a própria PR já levantou (runner de JS versionado para resolveDeviceSelection; ordem use_loopback × capture_device em PERSIST_FIELDS.escutar).

Mergeando por squash.