Remove release notes Expeditor actions

[IanMadd]

Description

Remove Expeditor actions to publish release notes as the APIs that we use to publish release notes are going away, and we are switching to regular Markdown release notes.

Related Issue

• https://progresssoftware.atlassian.net/browse/CHEF-29519

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Chore (non-breaking change that does not add functionality or fix an issue)

Checklist:

• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have run the pre-merge tests locally and they pass.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• If Gemfile.lock has changed, I have used --conservative to do it and included the full output in the Description above.
• All new and existing tests passed.
• All commits have been signed-off for the Developer Certificate of Origin.

[netlify]

✅ Deploy Preview for chef-workstation ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	7668f82
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/chef-workstation/deploys/696569bb41d1630008bf29bb
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3485--chef-workstation.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.