fix: stabilize pane resize host ownership and divider dragging

[defia]

问题

• 三栏布局中拖动左/中分割线时，SwiftUI divider 偶尔已经移动，但中栏 Ghostty surface 仍留在旧 host，形成一条空白带；切换 workspace 后恢复。
• 分割线正中心 1px 偶尔会把鼠标事件漏给 borderless window，结果变成拖动整个窗口。

根因与复现边界

• 原始 UI 问题没有通过黑盒压力测试自然复现：真实 左｜（中｜右） tree、Claude Code、极限拖拽、workspace 切换，以及反复 close/split 右栏均保持同步。
• 代码级竞态可以确定性重现：split tree 重塑时，旧 host A、新 host B 会短暂共存；B claim stable surface 后，A 的延迟 reassert 仍能通过现有的 attached / expected surface / pane visible 检查，把 surface 抢回旧 host。
• 新增 A → B → A 的实际 NSView 重挂载 harness，覆盖这个机制级失败顺序。

修复

• 给 pane host 增加创建代数；仍附着的新 host 确定性优先，旧 tree 的延迟 update/reassert 不能再抢回 surface。
• 延迟 reassert 同时校验 surface-side host claim。
• split 两侧都使用显式尺寸，并明确扣除 1pt divider，避免第二分支依赖陈旧的隐式布局提案。
• 用原生 AppKit drag handle 替代透明 SwiftUI 手势层；handle 明确 mouseDownCanMoveWindow = false，并自行转发水平/垂直拖拽。

验证

• PerformanceRegressionTests: 24/24 通过。
• 完整 GlintTests: 257/257 通过。
• 真实 UI 从 divider 正中心像素拖动 200pt：
  • window frame 保持 {0, 39, 1800, 1051}
  • split ratio 从 0.5194958870 变为 0.3909611826
  • 即 resize pane，不再移动窗口。