Release 0.2.3

• Restructured CI/CD with reusable workflows and improved docs publishing.
• Updated GitHub Actions tooling (Dependabot, CodeQL, MkDocs) and fixed auth/env handling.
• Fixed build ordering, removed pinned PowerShell version, and corrected encoding issues.