docs: align web layer text with infrastructure/commons framing

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # workflow-web
 
-**Clarvia helps grieving families navigate the mountain of paperwork after losing a loved one.** This repository powers the public website that makes that guidance accessible, clear, and trustworthy.
+**A thin web layer for Clarvia's open bereavement workflow infrastructure.** This repository renders workflow data from [clarvia-org/workflow-data](https://github.com/clarvia-org/workflow-data) as a free, multilingual public service. It is designed as a reference consumer - the data layer is the primary artifact.
 
 🌐 [clarvia.org](https://clarvia.org) · 📋 [Good first issues](https://github.com/clarvia-org/workflow-web/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22good+first+issue%22) · 📖 [How to contribute](https://github.com/clarvia-org/.github/blob/main/CONTRIBUTING.md)
 

package.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "name": "@clarvia/workflow-web",
+  "description": "Thin web layer for Clarvia's open bereavement workflow infrastructure",
   "version": "0.1.0",
   "private": true,
   "scripts": {

src/app/[lang]/data.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* ─── Shared constants for the grant-ready landing page ─── */
+/* ─── Shared constants for the landing page ─── */
 
 export const headlineStyle = {
   fontFamily: "'Playfair Display', Georgia, serif",
@@ -204,7 +204,7 @@ export const NEXT_PHASE = [
   { en: "prepare multilingual content", fr: "préparer le contenu multilingue", de: "mehrsprachige Inhalte vorbereiten" },
   { en: "test the service with users and community partners", fr: "tester le service avec des utilisateurs et des partenaires communautaires", de: "den Dienst mit Nutzern und Partnern testen" },
   { en: "improve accessibility and plain-language guidance", fr: "améliorer l'accessibilité et la rédaction en langage clair", de: "Barrierefreiheit und Verständlichkeit verbessern" },
-  { en: "prepare for a controlled public launch in Luxembourg", fr: "préparer un lancement public contrôlé au Luxembourg", de: "einen kontrollierten öffentlichen Start in Luxemburg vorbereiten" },
+  { en: "prepare for initial public availability in Luxembourg", fr: "préparer la mise à disposition initiale au Luxembourg", de: "die erste öffentliche Bereitstellung in Luxemburg vorbereiten" },
 ];
 
 /* ── Principles ── */

src/app/[lang]/layout.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { Metadata } from "next";
 import { LANGUAGES, type Lang, COUNTRIES, l } from "@/lib/i18n";
 
 const BASE_URL = "https://clarvia.org";
 
@@ -7,7 +7,7 @@
   en: {
     title: "Clarvia — Guiding families through what comes next",
     description:
-      "A free, multilingual guide to every administrative step after a loss in Luxembourg. Clear guidance, clear priorities. No family left to figure it out alone.",
+      "Open workflow infrastructure for bereavement administration in Luxembourg and across Europe. Free, multilingual, source-backed guidance to help families navigate every administrative step after a loss.",
   },
   fr: {
     title: "Clarvia — Accompagner les familles dans ce qui suit",