docs: add CLI reference and project overview, and update README links#30

tom-nash merged 1 commit into

maincordon-co/cordon-cli:mainfrom

codex/review-readme-and-create-docs-foldercordon-co/cordon-cli:codex/review-readme-and-create-docs-folderCopy head branch name to clipboard