fix: pin iroh-proxy-utils to last iroh 0.95-compatible rev#140

kevwilliams merged 2 commits intomaindatum-cloud/app:mainfrom

fix/pin-iroh-proxy-utils-revdatum-cloud/app:fix/pin-iroh-proxy-utils-revCopy head branch name to clipboard