fix(dify-plugin): require dify_plugin >=0.9.0 for marketplace v0.0.2

[mislavivanda]

Summary by cubic

Bumped the Daytona Dify plugin marketplace package to v0.0.2 and now require dify_plugin>=0.9.0 for compatibility with the latest marketplace APIs.

• Dependencies
  • Set dify_plugin>=0.9.0,<0.10.0 in pyproject.toml and requirements.txt, and updated manifest.yaml version/metadata to 0.0.2.
  • Regenerated uv.lock with notable updates: dify_plugin 0.9.1, flask 3.1.x, werkzeug 3.1.x, gevent 26.5.0, pydantic 2.13.4, requests 2.34.2, tiktoken 0.13.0.

^{Written for commit f11fc4f. Summary will update on new commits.}

[cubic-dev-ai]

No issues found across 4 files

_{Re-trigger cubic}