feat: add useToggle hook and refactor useDisclosure on it

[devmgn]

Summary

• boolean / 任意値の循環をトグルするカスタムフック useToggle を追加
• useDisclosure を useToggle ベースの薄いラッパーへリファクタ
• 単体テスト・型テスト (*.test-d.ts) ・Storybook stories を整備

useToggle の API

```ts
// boolean モード
const [on, toggle] = useToggle(); // 初期 false
const [on, toggle] = useToggle(true); // 初期 true
toggle(); // 反転
toggle(true); // 特定値セット

// 配列モード (任意値の循環)
const [theme, toggle] = useToggle(['light', 'dark', 'system']);
const [theme, toggle] = useToggle(['light', 'dark', 'system'], 'dark'); // 初期値
toggle(); // 次へ循環 (末尾→先頭)
toggle('dark'); // 特定値セット
```

• `const` ジェネリクスで配列要素型を維持 (`as const` 不要)
• impl signature の戻り型を `ToggleFn` にすることで型アサーション (`as unknown as ...`) なしで overload 互換性を満たす
• 空配列・範囲外 `initialValue` は invariant で throw

useDisclosure の変更

• `useReducer` ベースから `useToggle` の薄いラッパーへ置き換え
• 公開 API `{ isOpen, open, close, toggle }` は維持
• テストを公開 API ベースで全面的に書き直し
• v8 カバレッジが React Compiler メモ化と相互作用して `toggle` 関数の閉じブロックを未到達と誤判定するため、当該ブロックを `/* v8 ignore */` で除外（理由コメント付き）

Test plan

• `pnpm test` 全パス (35 tests)
• `pnpm vitest run --typecheck` 型テストパス
• `pnpm check` (lint + fmt + knip) パス
• `pnpm vitest run --coverage --coverage.include='src/hooks/useToggle/**'` で useToggle 全項目 100%
• Storybook `BooleanMode` / `ArrayMode` で play 動作確認

🤖 Generated with Claude Code