fix(translations): sync translations from transifex (master)

i18n/i18n_app_ar_IQ.properties

@@ -98,7 +98,7 @@ last=Last
 org_units=\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645\u064a\u0629
 org_unit=\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645\u064a\u0629
 get_from_tree=Get from tree
-programs=Programs
+programs=\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c
 program=\u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c
 program_stage=Program stage
 select_program=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c

i18n/i18n_app_fr.properties

@@ -1,33 +1,33 @@
 home=Accueil
 dhis2=DHIS2
-dhis2_home=Accueil DHIS 2
+dhis2_home=Accueil DHIS2
 event_capture=Enregistrement d'un \u00e9v\u00e9nement
 registering_unit=Unit\u00e9 qui enregistre
 registered_events=\u00c9v\u00e9nements enregistr\u00e9s
 new_event_registration=Enregistrement d'un nouvel \u00e9v\u00e9nement
 event_details=D\u00e9tails de l'\u00e9v\u00e8nement
 no_registered_event=Il n'y a pas d'\u00e9v\u00e9nements enregistr\u00e9s.
-event_registration_error=Erreur lors de l'enregistrement d'un \u00e9v\u00e9nement
+event_registration_error=Erreur lors de l'enregistrement de l'\u00e9v\u00e9nement
 validation_error=Erreur de validation
 error=Erreur
-warning=Attention
+warning=Alerte
 help=Aide
-click_for_action=Cliquez pour plus d'actions
+click_for_action=Cliquer pour plus d'actions
 details=D\u00e9tails
 _details=D\u00e9tails
 created_by=Enregistr\u00e9 par
 date=Date
 edit=Modifier
-edit_in_grid=\u00c9diter en grille
+edit_in_grid=\u00c9diter dans une grille
 gridColumns_fetch_failed=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les colonnes de la grille \u00e0 afficher
-gridColumns_invalid=Grille de colonnes invalides renvoy\u00e9es depuis le serveur
+gridColumns_invalid=Colonnes de la grille non valides renvoy\u00e9es par le serveur
 full_edit=\u00c9dition compl\u00e8te
 select=S\u00e9lectionner
 update=Mettre \u00e0 jour
 save=Enregistrer
-save_and_add_new=Sauvegarder et ajouter
+save_and_add_new=Enregistrer et ajouter un nouveau
 save_and_close=Enregistrer et fermer
-save_and_back=Sauvegarder et retourner
+save_and_back=Enregistrer et retourner
 upload=T\u00e9l\u00e9charger
 delete=Supprimer
 delete_file=Supprimer le fichier
@@ -50,23 +50,23 @@ ok=Ok
 find=Trouver
 done=Termin\u00e9
 remove=Supprimer
-are_you_sure_to_remove=Souhaitez-vous supprimer l'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 ?
-are_you_sure_to_remove_with_audit=Etes-vous certain de vouloir supprimer l'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9? Ceci supprimera \u00e9galement toutes les valeurs d'audit.
+are_you_sure_to_remove=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer l'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 ?
+are_you_sure_to_remove_with_audit=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer l'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9 ? Cette action va \u00e9galement supprimer toutes les valeurs d'audit associ\u00e9es.
 empty_form=Formulaire vide
 empty=Vide
-please_fill_at_least_one_dataelement=Votre formulaire est vide. Veuillez remplir au moin un \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es.
+please_fill_at_least_one_dataelement=Votre formulaire est vide. Veuillez remplir au moins un \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es.
 use_custom_form=Formulaire personnalis\u00e9
 use_default_form=Formulaire par d\u00e9faut
 print_list=Imprimer la liste
 print_form=Imprimer le formulaire
 print_details=Imprimer d\u00e9tails
 show_hide_columns=Afficher/Masquer les colonnes
-hide_column=Masquer colonne
+hide_column=Masquer la colonne
 show_column=Afficher la colonne
 show_all=Tout afficher
 hide=Masquer
 select_columns_to_show=S\u00e9lectionner les colonnes \u00e0 afficher
-download=T\u00e9l\u00e9charger
+download=T\u00e9l\u00e9charger au format
 export=Exporter
 csv=CSV
 json=JSON
@@ -75,14 +75,14 @@ show_details=Afficher les d\u00e9tails
 add_your_comment_here=Ajoutez votre commentaire ici
 comments=Commentaires
 comment=Commentaire
-recorded_comments=Commentaires sauvegard\u00e9s
+recorded_comments=Commentaires enregistr\u00e9s
 show_comments=Afficher les commentaires
 new_event=Nouvel \u00e9v\u00e9nement
 completed_event=Statut d'ach\u00e8vement de l'\u00e9v\u00e9nement
 event_completed=\u00c9v\u00e9nement termin\u00e9?
 event_incomplete=Incomplet
 status=Statut
-data_element=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9e
+data_element=\u00c9l\u00e9ment de donn\u00e9es
 value=Valeur
 event_uid=UID de l'\u00e9v\u00e8nement
 register_event=Enregistrer \u00e9v\u00e9nement
@@ -101,21 +101,21 @@ get_from_tree=Obtenir depuis l'arborescence
 programs=Programmes
 program=Programme
 program_stage=Stade de programme
-select_program=S\u00e9lectionner le programme
-select_program_stage=S\u00e9lectionner une \u00e9tape du programme
+select_program=S\u00e9lectionner un programme
+select_program_stage=S\u00e9lectionner un stade de programme
 period=P\u00e9riode
 periods=P\u00e9riodes
 start_date=Date de d\u00e9but
 end_date=Date de fin
-incident_date=Date d'\u00e9v\u00e9nement
+incident_date=Date de l'\u00e9v\u00e9nement
 lower_limit=Limite inf\u00e9rieure
 upper_limit=Limite sup\u00e9rieure
 please_select=[Veuillez s\u00e9lectionner]
-not_selected=Non s\u00e9lectionn\u00e9
+not_selected=NOT_SELECTED
 no_value=Pas de valeur
 name=Nom
 search_by_name=Rechercher par nom
-search_by_data_element=Rechercher par \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9e
+search_by_data_element=Rechercher par \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es
 search_by_attribute=Rechercher par attribut
 search=Rechercher
 locate_organisation_unit_by_name=Localiser l'unit\u00e9 d'organisation par nom
@@ -125,35 +125,35 @@ empty_search_result=Aucun r\u00e9sultat ne correspond \u00e0 cette recherche
 no=Non
 yes=Oui
 offline_notification=Vous \u00eates actuellement hors connexion, vos donn\u00e9es seront stock\u00e9es localement.
-online_nofification=Vous \u00eates connect\u00e9
-invalid_coordinate_format=Format de coordonn\u00e9es non valide
+online_nofification=Vous \u00eates connect\u00e9.
+invalid_coordinate_format=Format de coordonn\u00e9e non valide
 latitude_longitude_format=Longitude, latitude
-latitude_longitude_required=Information doit \u00eatre dans le format de [-180 ... 180], [-90 ... 90] pour longitude, latitude
+latitude_longitude_required=La valeur doit \u00eatre au format [-180 ... 180], [-90 ... 90], ce qui repr\u00e9sente respectivement la longitude et la latitude
 latitude=Latitude
 longitude=Longitude
 lat_lng=[Latitude Longitude]
-get_from_map=Obtenir depuis la carte
+get_from_map=Obtenir \u00e0 partir de la carte
 nothing_captured=Rien n'est saisi
 capture=Saisie
 zoom_in=Zoom avant
 zoom_out=Zoom arri\u00e8re
 center_map=Centrer la carte
 coordinate=Coordonn\u00e9e
 set_coordinate=D\u00e9finir les coordonn\u00e9es
-point_and_click_for_coordinate=Pointer et cliquer pour les coordonn\u00e9es
+point_and_click_for_coordinate=Faites un clic droit sur la carte pour d\u00e9finir la localisation
 profile=Profil
-applications=Applis
-more_applications=Plus d'applis
-search_apps=Rechercher des applis
+applications=Applications 
+more_applications=Plus d'applications
+search_apps=Rechercher des applications
 settings=Param\u00e8tres
 account=Compte
 log_out=D\u00e9connexion
 about_dhis2=\u00c0 propos de DHIS 2
 update_event=Mise \u00e0 jour de l'\u00e9v\u00e9nement
 file_not_chosen=Fichier pas choisi
 missing_translation_file=Fichier de traduction manquant
-missing_translation_using_default=Aucun fichier de traduction trouv\u00e9 pour le locale s\u00e9lectionn\u00e9. Utilisation de la traduction par d\u00e9faut (anglais).
-value_must_be=La valeur doit \u00eatre un
+missing_translation_using_default=Aucun fichier de traduction trouv\u00e9 pour la langue s\u00e9lectionn\u00e9e. La traduction par d\u00e9faut (anglaise) sera utilis\u00e9e.
+value_must_be=La valeur doit \u00eatre 
 number=Nombre
 value_must_be_number=La valeur doit \u00eatre un nombre
 value_must_be_posInt=La valeur doit \u00eatre un entier positif
@@ -164,16 +164,16 @@ value_must_be_int=La valeur doit \u00eatre un entier
 posInt=Entier positif
 negInt=Entier n\u00e9gatif
 zeroPositiveInt=Z\u00e9ro ou un entier positif
-latitude_required=La valeur doit \u00eatre entre [-90 ... 90]
-longitude_required=La valeur doit \u00eatre entre [-180 ... 180]
-loading_tree=Chargement de l'arborescence des unit\u00e9 d'organisation
-loading_metadata=Chargement des metadata
+latitude_required=La valeur doit \u00eatre comprise entre [-90 ... 90].
+longitude_required=La valeur doit \u00eatre comprise entre [-180 ... 180]
+loading_tree=Chargement de l'arborescence des unit\u00e9s d'organisation
+loading_metadata=Chargement des m\u00e9tadonn\u00e9es
 future_date_not_allowed=Date future non autoris\u00e9e
-validation_warnings=Avertissements de validation
-unsaved_data_exists_proceed=Des donn\u00e9es non enregistr\u00e9es existent. Veuillez-vous continuer?
+validation_warnings=Alertes de validation
+unsaved_data_exists_proceed=Il existe des donn\u00e9es non enregistr\u00e9es. Voulez-vous continuer ?
 proceed=Continuer
-lacking_required_authority_to_add_update_event=Autorit\u00e9 manquante pour ajouter/mettre \u00e0 jour l'\u00e9v\u00e8nement
-select_or_search=S\u00e9lectionner ou chercher \u00e0 partir de la liste
+lacking_required_authority_to_add_update_event=Autorit\u00e9 manquante pour ajouter/mettre \u00e0 jour l'\u00e9v\u00e9nement.
+select_or_search=S\u00e9lectionner ou rechercher \u00e0 partir de la liste
 indicators=Indicateurs
 hide_menu=Masquer le menu
 extend_menu=\u00c9tendre le menu
@@ -182,56 +182,56 @@ close_editing=Quitter l'\u00e9dition
 fill_all_category_options=Veuillez compl\u00e9ter toutes les options de cat\u00e9gorie
 custom_form_has_invalid_dataelement=Le formulaire personnalis\u00e9 contient un \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es non valide.
 offline=Hors ligne
-program_is_skip_offline=Vous \u00eates actuellement hors connexion. Annulation car le programme est configur\u00e9 pour \u00eatre ignor\u00e9 en mode hors connexion.
+program_is_skip_offline=Vous \u00eates actuellement hors ligne. La proc\u00e9dure est abandonn\u00e9e, car le programme est configur\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre ignor\u00e9 en mode hors ligne.
 created=Cr\u00e9\u00e9
 auditType=Type d'audit
 modifiedBy=Modifi\u00e9 par
 audit_history_unavailable=Historique d'audit non disponible
-audit_history=Trace d'audit
-delete_error_audit=L'\u00e9v\u00e8nement ne peut \u00eatre supprim\u00e9 car il contient une trace d'audit.
+audit_history=Historique d'audit
+delete_error_audit=L'\u00e9v\u00e9nement n'a pas pu \u00eatre supprim\u00e9 car il contient un journal d'audit.
 loading-audit-data=Chargement des donn\u00e9es d'audit
 description=Description
 url=URL
 not_available=Non disponible
 attribute=Attribut
-please_fix_errors_before_saving=Veuillez corriger le(s) erreur(s) suivant(s) avant d'enregistrer l\u2019\u00e9v\u00e9nement\:
-be_aware_of_validation_warnings=Veuillez faire attention des alertes de validation suivantes\:
-save_despite_warnings=Enregistrer l\u2019\u00e9v\u00e9nement avec les alertes de validations suivantes?
+please_fix_errors_before_saving=Veuillez corriger l'erreur ou les erreurs suivante(s) avant d'enregistrer l'\u00e9v\u00e9nement :
+be_aware_of_validation_warnings=Veuillez tenir compte des alertes de validation suivantes :
+save_despite_warnings=Enregistrer l\u2019\u00e9v\u00e9nement avec les alertes de validation suivantes ?
 openstreetmap=Ouvrir la carte des rues
 googlemap=Google Maps
-missing_google_map_api_key=Cl\u00e9 API Google Maps manquante. A configurer dans les Param\u00e8tres Syst\u00e8me (param\u00e8tres d'acc\u00e8s).
-missing_mapzen_search_api_key=Cl\u00e9 API recherche Mapzen manquante. A configurer dans les Param\u00e8tres Syst\u00e8me (param\u00e8tres d'acc\u00e8s).
-unsupported_value_type=Type de valeur non support\u00e9
+missing_google_map_api_key=Cl\u00e9 API Google Maps manquante. \u00c0 configurer dans les param\u00e8tres syst\u00e8me (param\u00e8tres d'acc\u00e8s).
+missing_mapzen_search_api_key=Cl\u00e9 API de recherche Mapzen manquante. \u00c0 configurer dans les param\u00e8tres syst\u00e8me (param\u00e8tres d'acc\u00e8s).
+unsupported_value_type=Type de valeur non pris en charge
 event_expired= Modifications d\u00e9sactiv\u00e9es
 cannot_edit_in_grid_expired=L'\u00e9v\u00e9nement a expir\u00e9 et ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9
-editing_disabled= L'\u00e9v\u00e8nement est verrouill\u00e9 pour modification. Le nombre de jours d'expiration depuis la compl\u00e9tion de l'\u00e9v\u00e8nement est d\u00e9pass\u00e9.
-event_date_out_of_range=La date d'\u00e9v\u00e8nement ne peut \u00eatre saisie. Le nombre de jours d'expiration depuis la date de l'\u00e9v\u00e8nement est d\u00e9pass\u00e9.
-date_out_of_ou_period=La date n'est pas entre les dates d'ouverture et de fermeture de l'unit\u00e9 d'organisation.
-orgunit_closed= L'unit\u00e9 d'organisation est ferm\u00e9e. Tout enregistrement et modification est d\u00e9sactiv\u00e9.
+editing_disabled= L'\u00e9v\u00e9nement est verrouill\u00e9 pour la modification. Le nombre de jours d'expiration d\u00e9fini est d\u00e9pass\u00e9.
+event_date_out_of_range=La date d'\u00e9v\u00e9nement sp\u00e9cifi\u00e9e ne peut pas \u00eatre d\u00e9finie. Le nombre de jours d'expiration configur\u00e9 s'est \u00e9coul\u00e9 apr\u00e8s la p\u00e9riode de l'\u00e9v\u00e9nement.
+date_out_of_ou_period=La date ne se situe pas entre la date de d\u00e9but et la date de fin de l'unit\u00e9 d'organisation.
+orgunit_closed= L'unit\u00e9 d'organisation est ferm\u00e9e. Tout enregistrement et modification est d\u00e9sactiv\u00e9(e).
 last_updated=Derni\u00e8re mise \u00e0 jour
 dob=Date de naissance
 years=Ann\u00e9es
 months=Mois
 days=Jours
-age_fields_info=Info champs \u00e2ge
-data_upload_to_server_failed=Echec de l'envoi de donn\u00e9es au serveur\:
-keep_offline_data=Garder les donn\u00e9es offline.
-delete_offline_data=Supprimer les donn\u00e9es offline.
-offline_data_deleted=Donn\u00e9es offline supprim\u00e9es.
-upload_success=Succ\u00e8s de l'envoi des donn\u00e9es.
-upload_failed_try_again=Echec de l'envoi de donn\u00e9es au serveur, veuillez ressayer plus tard.
+age_fields_info=Informations sur les champs d\u00e9di\u00e9s \u00e0 l'\u00e2ge
+data_upload_to_server_failed=\u00c9chec de l'envoi des donn\u00e9es au serveur\:
+keep_offline_data=Garder les donn\u00e9es hors ligne.
+delete_offline_data=Supprimer les donn\u00e9es hors ligne.
+offline_data_deleted=Donn\u00e9es hors ligne supprim\u00e9es.
+upload_success=Donn\u00e9es envoy\u00e9es avec succ\u00e8s.
+upload_failed_try_again=\u00c9chec de l'envoi de donn\u00e9es au serveur, veuillez r\u00e9essayer plus tard.
 not_authorized_to_uncomplete_event=Non autoris\u00e9 \u00e0 laisser les \u00e9v\u00e9nements incomplets.
 url_format=http(s)://
-url_error=V\u00e9rifiez que l'URL est valide.
-show_more=Cliquer pour plus
+url_error=V\u00e9rifier que l'URL est valide.
+show_more=Cliquer pour en savoir plus
 show=Afficher
-the_current_input_makes=L'ajout actuel fait 
-a_mandatory_field_please_give=un champ obligatoire. S'il vous plait ajoutez
-a_value_first=une valeur d'abord
+the_current_input_makes=L'ajout actuel concerne 
+a_mandatory_field_please_give=un champ obligatoire. Veuillez d'abord entrer
+a_value_first=une valeur
 hours_and_minutes=HH:MM
 drop_image=D\u00e9poser une image
 please_select_an_image=[Veuillez choisir une image]
 no_polygon_captured=Aucun polygone d\u00e9fini
-polygon_captured=Le polyg\u00f4ne a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini
+polygon_captured=Le polygone a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini
 no_geometry_captured=Aucune g\u00e9om\u00e9trie d\u00e9finie
 geometry=G\u00e9om\u00e9trie