[main] Update dependencies from dotnet/xharness#16714

Open

dotnet-maestro[bot] wants to merge 2 commits intomainfrom

darc-main-b589f401-8cc5-4a4f-ae7c-562bde81f0b4

Commits on Apr 14, 2026

Update dependencies from https://github.com/dotnet/xharness build 20260404.1
dotnet-maestro[bot]
committed

Commits on Apr 16, 2026

Merge branch 'main' into darc-main-b589f401-8cc5-4a4f-ae7c-562bde81f0b4
missymessa
authored