Skip to content

Update French translation #106

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
ryonakano merged 3 commits into from
Jun 11, 2025
Merged

Update French translation #106

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9b14571
Update French
teamcons Jun 11, 2025
ec69608
Update po/fr.po
teamcons Jun 11, 2025
813acfe
Update po/fr.po
teamcons Jun 11, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 8 additions & 10 deletions po/fr.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: com.github.ryonakano.atlas\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-22 23:42+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-20 12:02+0000\n"
"Last-Translator: Stella and Charlie <littlepastelworld@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 12:02+0000\n"
"Last-Translator: Stella and Charlie <teamcons.carrd.co>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/rosp/atlas/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand All @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Visualisez où vous souhaitez vous rendre"

#: data/atlas.desktop.in.in:11
msgid "Trip;Explore;"
msgstr "Voyage;Explorer;trip;"
msgstr "Voyage;Explorer;"

#: data/atlas.metainfo.xml.in.in:13
msgid "A map app that helps you to see where you want to go."
Expand Down Expand Up @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Vue des applications en mode sombre"
#. John Doe https://example.com
#: src/Application.vala:157
msgid "translator-credits"
msgstr ""
msgstr "Teamcons https://teamcons.carrd.co"

#: src/MainWindow.vala:33
msgid "Unknown"
Expand Down Expand Up @@ -121,21 +121,19 @@ msgstr "Sombre"

#: src/MainWindow.vala:109
msgid "Map_nik"
msgstr ""
msgstr "Map_nik"

#: src/MainWindow.vala:110
#, fuzzy
#| msgid "Transport Map"
msgid "_Transport"
msgstr "Carte des transports"
msgstr "_Transports"

#: src/MainWindow.vala:113
msgid "_Style"
msgstr "_Style"

#: src/MainWindow.vala:114
msgid "_Map Source"
msgstr ""
msgstr "Source de la carte"

#. TRANSLATORS: %s will be replaced by the app name
#: src/MainWindow.vala:118
Expand All @@ -149,7 +147,7 @@ msgstr "Menu principal"

#: src/MainWindow.vala:158
msgid "Failed to connect to location service"
msgstr ""
msgstr "Echec de la connexion au service de localisation"

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Préférences"
Expand Down