Integrate `data` folder in workflow

[energyLS]

Integrate data folder in workflow, by uploading it to a shared platform (e.g. Zenodo) and creating a snakemake rule which handles the download of the dataset.