fix: CI workflow improvements and minor code fixes#255

pgierz merged 14 commits intoprep-releaseesm-tools/pycmor:prep-releasefrom

future/feat/ci-and-fixesesm-tools/pycmor:future/feat/ci-and-fixesCopy head branch name to clipboard