Refactor/use node fs glob

[gafreax]

This PR resolves issue #551 by replacing the external glob dependency with the native glob utility provided by node:fs/promises.

Key Implementation Details:

• Dependency Removal: Completely removed the external glob package, reducing the dependency tree.
• Native Globbing: Implemented for await...of glob(...) to asynchronously scan directories when wildcard: false is used.
• Symlink Support: Since the native Node.js glob does not follow directory symbolic links by default, a custom recursive scanQueue and visitedDirs mechanism was added to preserve existing symlink behavior and prevent infinite loops on circular symlinks.
• Filtering: Adopted the native path.matchesGlob to handle the globIgnore filtering logic.
• Note on Node.js Compatibility:

Because this implementation utilizes path.matchesGlob, it relies on APIs introduced in Node.js v22.0.0 (and glob from node:fs/promises available in v22.0.0 / v20.15.0).

Checklist

• run npm run test && npm run benchmark --if-present
• tests and/or benchmarks are included
• documentation is changed or added
• commit message and code follows the Developer's Certification of Origin and the Code of conduct