i18n(es-LATAM): sync Spanish translation with latest README changes

[365diascollaboration-prog]

What this updates

Syncs README.es-LATAM.md with all changes made to the main README.md since the original translation was merged.

Changes included

• Discord badge — replaces the old Telegram badge
• Token $HD badge — new badge added to the header
• Language navigation — updated to the new horizontal pill format (matching the other READMEs)
• Sponsors section — full Spanish translation of the new Atlas Cloud sponsor block
• Atlas Cloud in Providers table — added under a new "Patrocinadores" subsection
• Secrets provider section — complete translation of the new extensive secrets provider documentation, including all YAML examples and CLI tool references

The Spanish LATAM translation is now fully in sync with the current English README.

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR syncs README.es-LATAM.md with the current English README.md on main, which already contains the Discord badge replacement, the $HD token badge, horizontal pill-style language navigation, the Atlas Cloud sponsors section, and the new secrets provider documentation. All changes are documentation only — no source code is modified.

• Replaces the old Telegram badge with a Discord badge and adds the $HD token badge to the header, matching the English README.
• Converts the language list to horizontal pill-format navigation and adds a fully translated "Patrocinadores" section, Atlas Cloud provider table entry, and secrets provider documentation (including YAML examples and CLI tool references).

Confidence Score: 5/5

Documentation-only change with no source code modifications; safe to merge.

Every new section in the Spanish README was verified against origin/main:README.md — all translated content (Discord badge, $HD token badge, horizontal nav, sponsors block, secrets provider docs) has a direct, accurate counterpart in the English source. The translation is faithful and the structural changes are correctly applied.

No files require special attention.

Important Files Changed

Filename	Overview
README.es-LATAM.md	Documentation sync: replaces Telegram with Discord badge, adds $HD token badge, switches to horizontal language nav, adds Patrocinadores/Atlas Cloud sponsor block and provider table entry, and adds fully translated secrets provider section including YAML examples and CLI references. Translation is accurate and consistent with the English README on main.

Flowchart

%%{init: {'theme': 'neutral'}}%%
flowchart TD
    A[English README.md on main] -->|Already contains| B[Discord badge]
    A -->|Already contains| C[$HD Token badge]
    A -->|Already contains| D[Horizontal language nav]
    A -->|Already contains| E[Sponsors / Atlas Cloud section]
    A -->|Already contains| F[Secrets provider section]

    B -->|Synced by this PR| G[README.es-LATAM.md]
    C -->|Synced by this PR| G
    D -->|Synced by this PR| G
    E -->|Translated to LATAM Spanish| G
    F -->|Translated to LATAM Spanish| G

Loading

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "i18n(es-LATAM): sync Spanish translation..." | Re-trigger Greptile}