[BUG]: Kanban status labels and emoji setting not applying to public link share view

[emjay4023]

Describe the bug

Hello! When I create and visit the public share link for a kanban board while logged out, my custom status labels do not carry over and neither does my user preference of not showing emojis on checklists.

Steps to Reproduce

To reproduce the issue, create a kanban board with custom status labels, then create a public share link for the board and visit the link, first while logged in and then while logged out of jotty. Below I've included screenshots of the different views, but let me know if there's anything else I can provide to help!

Kanban board editor view with custom status label:

Kanban item editor view with subtasks:

Kanban public share link view when logged in: (no checklist emojis, but status label is incorrect)

Kanban public share link view when logged out: (emojis show on checklist items and status label is incorrect)

How do you run Jotty?

Docker

Jotty Version

1.26.1

Checklist

• I have searched across other issues to make sure this bug has not been already reported.