feat(log-panel): Add a button to show log panel in popup window

[MortalHappiness]

TL;DR

Add a button to show log panel in popup window

Type

• Bug Fix
• Feature
• Plugin

Are all requirements met?

• Code completed
• Smoke tested
• Unit tests added
• Code documentation added
• Any pending items have an associated Issue

Complete description

log-popup.mp4

Tracking Issue

Resolves: flyteorg/flyte#5108

Follow-up issue

NA

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 44.44444% with 5 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 55.30%. Comparing base (7e0f2bd) to head (7a69c70).

❗ Current head 7a69c70 differs from pull request most recent head aebdc40. Consider uploading reports for the commit aebdc40 to get more accurate results

Files	Patch %	Lines
...cutionDetails/NodeExecutionDetailsPanelContent.tsx	44.44%	5 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #857      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   54.74%   55.30%   +0.55%     
==========================================
  Files         578      564      -14     
  Lines       15153    14627     -526     
  Branches     2767     2667     -100     
==========================================
- Hits         8296     8089     -207     
+ Misses       6857     6538     -319     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.