chore(kubebuilder): (:warning: manual conflict resolution required) u…

[gaurangkudale]

…pdate scaffold v4.12.0 -> v4.13.1

What does this PR do?

Why?

How was it tested?

Commands run

make lint
make test
make build
# optional when relevant:
# make test-e2e

Scope

• This PR is focused on one concern (feature, fix, docs, test, or chore)
• This PR is in scope for the current roadmap phase (docs/phases/PHASE1.md)

Checklist

• PR title follows Conventional Commits format (type(scope): short description)
• make lint passes
• make test passes with no new failures
• make build compiles cleanly
• CHANGELOG.md updated under [Unreleased]
• New public functions have Go doc comments
• Docs updated (if applicable)
• CRD/API docs updated in docs/reference/ when changing api/v1alpha1/

Risk and rollout

Breaking changes

• No breaking changes
• Yes (describe below)

Related issue

Fixes #

Notes for reviewers