feat: 투표 결과 7일 보관 (생성자 전용 접근)

[dev-minsoo]

Summary

• 투표 만료 후 7일간 Redis에 결과 데이터 보관 (TTL + 604800초)
• expires_at 기준으로 마감 판단, Redis TTL과 분리
• 만료 후 일반 방문자는 결과 접근 불가 (410 Gone), share_token 소유자(생성자)만 결과 확인 가능
• /polls 공개 목록에서 만료 투표 자동 제외
• /my-polls에서 만료 투표 유지 + "마감됨" 배지 표시
• 복수선택 투표 참여자 수 카운트 버그 수정 포함

Changes

• backend/app/services/room.py: RESULT_RETENTION_TTL 추가, is_room_expired() 헬퍼, 공개 목록 필터링
• backend/app/routers/rooms.py: 투표/결과 엔드포인트에 만료 체크 추가, is_expired 필드 응답
• frontend/lib/api.ts: is_expired 타입 추가, getResults에 share_token 파라미터
• frontend/app/vote/[uuid]/vote-client.tsx: 만료 상태 UI (closed 뷰, 마감 배지)
• frontend/app/my-polls/my-polls.tsx: 만료 항목 유지, 마감 배지, "결과 보기" 링크
• frontend/lib/i18n.ts: 만료 관련 i18n 메시지 (ko/en)

Test plan

• 투표 생성 후 Redis TTL이 원래 TTL + 604800인지 확인
• expires_at 이후 투표 시도 → 410 응답
• expires_at 이후 share_token 없이 결과 조회 → 410
• expires_at 이후 share_token으로 결과 조회 → 정상
• /polls 목록에서 만료 투표 미노출
• /my-polls에서 만료 투표 "마감됨" 배지 + 결과 확인 가능