chore(deps): update Cocoa SDK to v8.46.0

[github-actions]

Bumps modules/sentry-cocoa.properties from 8.45.0 to 8.46.0.

Auto-generated by a dependency updater.

Changelog

8.46.0

Features

• Report fatal app hangs (#4889) only when enabling the option enableAppHangTrackingV2
• New user feedback API and Widget (#4874)

Improvements

• Log message when setting user before starting the SDK (#4882)
• Add experimental flag to disable swizzling of NSData individually (#4859)
• Replace calls of SentryScope.useSpan with callback to direct span accessor (#4896)
• Slightly reduce size of SentryCrashReports (#4915)

Fixes

• Fix rare memory access issue for auto tracing (#4894). For more details, see issue (#4887).
• Move assignment of file IO span origin outside of block (#4888)
• Deadline timeout crash in SentryTracer (#4911)
• Improve memory-safety by converting Swift constants to Objective-C (#4910)
• Fix C++ compilation error due to changes in Xcode 16.3 beta's compiler toolchain (#4917 and #4918)

Internal

• Add injectable mask and view renderer (#4938)