feat(explore): Support comparison operators on array-includes queries

[manessaraj]

Adds >, <, >=, <= for field[*]:value syntax on numeric array attributes.

Blocked on: getsentry/snuba#7935
Tests will fail until Snuba PR is not in.

[linear-code]

EXP-884

[github-actions]

Backend Test Failures

Failures on ce24460 in this run:

tests/snuba/api/endpoints/test_organization_events_occurrences.py::OrganizationEventsOccurrencesArrayQueryTest::test_array_includes_comparison_operators_for_numbers — log

[gw0] linux -- Python 3.13.1 /home/runner/work/sentry/sentry/.venv/bin/python3
tests/snuba/api/endpoints/test_organization_events_occurrences.py:728: in test_array_includes_comparison_operators_for_numbers
    response = self.request_with_feature_flag(
tests/snuba/api/endpoints/test_organization_events_occurrences.py:531: in request_with_feature_flag
    assert response.status_code == 200, response.content
E   AssertionError: b'{"detail":"Internal error. Please try again."}'
E   assert 500 == 200
E    +  where 500 = <Response status_code=500, "application/json">.status_code