Add mixed swizzle and indexing tests#4570

sudonatalie wants to merge 1 commit intogpuweb:maingpuweb/cts:mainfrom

sudonatalie:swizzle-oobsudonatalie/cts:swizzle-oobCopy head branch name to clipboard