fix: allow terminal drag selection

[graykode]

Summary

• Leave terminal mouse capture disabled by default so native drag selection and copy work in the TUI.
• Add --mouse as an opt-in path for users who want existing click targets and wheel navigation.
• Document the new default and flag in the README.

Validation

• git diff --check
• cargo test
• cargo clippy -- -D warnings
• cargo build