Add display selection to settings

[infinityabundance]

Summary

• persist preferred display index in config
• expose display selection in tray settings
• default host display to saved setting when CLI omits --display

Testing

• cmake -S . -B build
• cmake --build build
• ctest --test-dir build

[chatgpt-codex-connector]

You have reached your Codex usage limits for code reviews. You can see your limits in the Codex usage dashboard.
To continue using code reviews, you can upgrade your account or add credits to your account and enable them for code reviews in your settings.