Added Function Version Control

[islamborghini]

• Introduced a function_versions table to track every code revision of a function, replacing the inline code column on functions with an active_version pointer
• Each code save creates a new immutable version row; invoking, gateway, and AI chat all resolve code from the active version
• Added a version dropdown to the function detail page allowing users to browse old versions and restore any previous version as active