fix(forwards): 端口映射添加表单无会话时的静默死按钮

[gggaiitx]

问题

端口映射弹窗「添加」按钮在无 SSH 会话（sessionId 为 null）时表现为静默死按钮：输入框仍可编辑、按钮变灰，点击后既不报错也不添加。典型触发场景：会话在弹窗打开期间断开（:session-id 响应式变为 null）。

根因（三点叠加）

1. <form :disabled="!sessionId"> 是无效 HTML 属性（disabled 非 <form> 合法属性）→ 控件未被禁用，仅提交按钮变灰，形成「填了内容却点不动」的错觉。
2. submitForward() 中 if (!props.sessionId) return; 静默返回，零反馈。
3. 提交按钮无 pending 态：远程转发等待服务端响应时外观与「无响应」一致；且 catch 分支清空错误文案后仅向父级冒泡，弹窗内失败不可见。

后端 ssh/forward/start 路径已核实正常（main.rs:413 block_on 注册、ForwardEntry::payload() 含 id、spawn_local_listener 无阻塞），问题纯属前端反馈缺失。

修改

• frontend/src/components/PortForwardDialog.vue
  • <form disabled> → <fieldset :disabled>（合法禁用语义，内联重置边距避免视觉回归）
  • 无会话时显示可见提示而非静默返回；提交加 submitting 忙碌锁（防重复提交 + 加载态）；失败错误文案在弹窗内显示并同时向父级冒泡
• frontend/src/lib/i18n.ts：新增 forwards.error.noSession，七语齐全（zh-CN/zh-TW/en/es/it/ja/pt-BR）

本地校验

• python scripts/validate_repo.py → PASS（io.dbx.ssh 0.7.1-beta.9）
• pnpm --dir frontend typecheck（vue-tsc）→ PASS
• pnpm --dir frontend test → 128 files / 1284 tests 全部通过
• pnpm --dir frontend build → PASS

元信息

• Base SHA: 0da8be8（upstream/main HEAD）
• Changed files: 2（frontend 组件 + i18n，无 backend / ui / dist 改动）
• 风险：低。仅前端反馈层，不改 RPC 协议与后端行为；fieldset 视觉以内联样式复位。

后续（另行处理）

• docs/FEATURE_PARITY.zh-CN.md、docs/REVIEW_FORM_VS_TABBY.zh-CN.md 仍写「端口转发 ❌ 不做」，与已实现代码矛盾（文档漂移）。