ZhConvert 字幕轉換器 (ZhConvert Subtitle Converter)

這是一個基於 繁化姬 (ZhConvert) API 開發的純前端字幕轉換工具。旨在提供一個現代化、直覺且便捷的介面，協助使用者批次將字幕檔案進行繁簡轉換與本地化處理。

🔗 線上使用：https://zhconvert.junyou.tw

✨ 主要功能

• 批次轉換：支援同時上傳多個 .ass 或 .srt 字幕檔案進行處理。
• 多種轉換模式：支援台灣化、香港化、簡體化、中國化等多種轉換模式。
• 日文保護機制：可設定保護日文不被轉換，或僅保護原文與日文相同的字。
• 進階模組支援：整合繁化姬強大的詞語模組（如：修正錯別字、動漫專有名詞轉換等）。
• 差異比較：提供轉換前後的左右對照視窗，並以顏色標示新增與刪除的內容，方便校對。
• 檔名轉換：可選擇是否連同檔名一起進行轉換。
• 深色/淺色模式：支援系統跟隨、深色與淺色主題切換，提供舒適的閱讀體驗。
• 純前端處理：所有檔案操作皆在瀏覽器端完成，不會將您的檔案儲存至我們的伺服器。

🛠️ 使用技術

本專案採用以下現代化前端技術構建：

• 核心框架：Vue 3 (Composition API + Script Setup)
• 開發工具：Vite + TypeScript
• 樣式設計：Tailwind CSS 4.0
• API 串接：Axios
• 檔案處理：JSZip (用於批次打包下載)
• 圖示庫：Lucide Vue

🚀 操作說明

1. 上傳檔案：
   • 將您的 .ass 或 .srt 字幕檔拖曳至主畫面的上傳區，或點擊上傳區選擇檔案。
2. 基礎設定：
   • 選擇您要轉換的目標模式（預設為「台灣化」）。
   • 設定日文部分的處理策略（預設為「保護」）。
   • 若需要轉換檔名，請勾選「轉換檔名」選項。
3. 進階設定 (選用)：
   • 點擊「進階設定」按鈕，勾選您需要的優化模組（例如：精靈寶可夢、標點符號修正等）。
4. 開始轉換：
   • 確認設定無誤後，點擊「開始轉換」按鈕。系統將透過 API 進行批次處理。
5. 檢視與下載：
   • 轉換完成後，可點擊列表中的「📄」圖示查看差異比較。
   • 點擊「📥」圖示下載單個檔案，或點擊上方的「下載選取」按鈕批次下載所有檔案（ZIP 格式）。

⚠️ 免責聲明與使用條款

本工具（以下簡稱「本服務」）之程式碼主要由人工智慧輔助撰寫，使用前請詳閱以下條款：

1. 核心服務來源：本服務之核心轉換功能係介接自 繁化姬 (ZhConvert) 所提供之公開 API。本服務與繁化姬官方無直接關聯，但開發者嚴格遵守繁化姬之使用規範，並對其致力於高品質繁簡轉換與本地化的理念深表敬意。
   • 繁化姬官方網站
   • 繁化姬 GitHub 專案
2. 非營利聲明：本專案為完全免費、開源且非營利的個人專案，旨在推廣繁化姬服務之便利性，不包含任何商業營利行為。
3. 著作權與責任歸屬：使用者須自行確認所上傳之字幕檔案來源之合法性與著作權。本服務僅提供格式轉換之工具介面，不對使用者上傳之內容進行任何形式的審查、儲存、備份或散佈。對於任何因使用者使用本服務而產生之版權糾紛或法律責任，概由使用者自行承擔。
4. 隱私權與資料傳輸：本服務為純前端應用程式。除將您選擇轉換的文本數據經由加密連線傳送至繁化姬 API 進行處理外，本服務不會將您的檔案或內容上傳至任何其他第三方伺服器或本服務之伺服器。
5. 權利主張：若本服務有任何內容侵犯了您的權益、違反使用規範、或有任何使用不當與冒犯之處，請立即來信告知。收到通知後，我們將立即進行審視，並在必要時配合修正或下架相關工具。

聯絡信箱：junyou1998@gmail.com

☕ 贊助開發

如果您覺得這個工具對您有幫助，歡迎贊助我一杯咖啡，這將成為我持續開發與維護的動力！

---

本專案秉持著感恩與尊敬的心態開發，希望能為社群提供便利。