Torrents deleted before transcoding starts made update method fail

[mlapaglia]

If a torrent added to the transcode queue is deleted from the site, the transcode fails correctly because the torrent doesn't exist anymore, but the /update method fails to work after until the entry is removed from the table in the database.