Translations cleanup

TRANSLATIONS.md

@@ -1,27 +1,42 @@
 # Translation Status
 
-Last updated: 2026-03-31 10:04:24
+Last updated: 2026-10-01 08:50:49
 
-Reference locale (en): **345 keys**
+Reference locale (en): **332 keys**
 
 ## Overview
 
 | Locale | File | Missing | Additional | Status |
 |--------|------|---------|------------|--------|
-| pt-br | pt-br.json | 0 | 0 | ✅ |
+| tr | tr.json | 0 | 0 | ✅ |
+| es-co | es-co.json | 0 | 0 | ✅ |
 | nl | nl.json | 0 | 0 | ✅ |
+| pt-br | pt-br.json | 0 | 0 | ✅ |
+| es-ar | es-ar.json | 0 | 0 | ✅ |
 | de | de.json | 0 | 0 | ✅ |
 
 ## Details
 
-### pt-br (pt-br.json)
+### tr (tr.json)
+
+✅ All translations complete
+
+### es-co (es-co.json)
 
 ✅ All translations complete
 
 ### nl (nl.json)
 
 ✅ All translations complete
 
+### pt-br (pt-br.json)
+
+✅ All translations complete
+
+### es-ar (es-ar.json)
+
+✅ All translations complete
+
 ### de (de.json)
 
 ✅ All translations complete

frontend/extract-i18n-keys.js

@@ -7,19 +7,19 @@
  * all used keys exist in your translation files.
  */
 
-const fs = require("fs");
-const path = require("path");
+import fs from "fs";
+import path from "path";
+import { fileURLToPath } from "url";
+
+const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
 
 const SRC_DIR = path.join(__dirname, "src");
 const LOCALES_DIR = path.join(__dirname, "src/lib/i18n/locales");
 const SOURCE_FILE = "en.json";
 
-// Regex patterns to match translation calls
-const T_PATTERNS = [
-  /\bt\(['"`]([^'"`]+)['"`]\)/g, // t("key") or t('key')
-  /\$t\(['"`]([^'"`]+)['"`]\)/g, // $t("key") - Svelte store syntax
-  /\{\s*t\(['"`]([^'"`]+)['"`]\)\s*\}/g, // { t("key") } - in templates
-];
+// Matches t("key"), t('key'), $t("key"), t("key", { params }) and tKey("key").
+// tKey() marks keys that are defined in one place and passed to t() later.
+const T_PATTERNS = [/(?<![\w.])(?:\$?t|tKey)\(\s*(["'`])((?:\\.|(?!\1)[^\\])*)\1\s*[,)]/gs];
 
 function findFiles(dir, extensions = [".svelte", ".ts", ".js"]) {
   let results = [];
@@ -50,7 +50,8 @@ function extractKeysFromFile(filePath) {
   for (const pattern of T_PATTERNS) {
     let match;
     while ((match = pattern.exec(content)) !== null) {
-      keys.add(match[1]);
+      if (match[1] === "`" && match[2].includes("${")) continue;
+      keys.add(match[1] === "`" ? match[2] : JSON.parse(`"${match[2].replace(/\\'/g, "'")}"`));
     }
   }
 
@@ -188,7 +189,7 @@ function extractAndSync() {
     console.log("\n✨ All translation files updated!");
     if (missingKeys.length > 0) {
       console.log(
-        '\n💡 Tip: Search for "[NEEDS TRANSLATION]" in de.json, nl.json, and pt-br.json',
+        '\n💡 Tip: Search for "[NEEDS TRANSLATION]" in the non-English locale files',
       );
     }
   } else {

frontend/src/lib/components/Breadcrumbs.svelte

@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
   import { page } from "$app/state";
+  import { tKey } from "$lib/i18n/mod";
 
   interface Props {
     t: (key: string, params?: Record<string, string | number>) => string;
@@ -15,16 +16,17 @@
   }
 
   const LABEL_MAP: Record<string, string> = {
-    dashboard: "Dashboard",
-    invoices: "Invoices",
-    products: "Products",
-    customers: "Customers",
-    templates: "Templates",
-    settings: "Settings",
-    new: "New",
-    edit: "Edit",
-    html: "HTML",
-    pdf: "PDF",
+    dashboard: tKey("Dashboard"),
+    invoices: tKey("Invoices"),
+    products: tKey("Products"),
+    customers: tKey("Customers"),
+    users: tKey("Users"),
+    templates: tKey("Templates"),
+    settings: tKey("Settings"),
+    new: tKey("New"),
+    edit: tKey("Edit"),
+    html: tKey("HTML"),
+    pdf: tKey("PDF"),
   };
 
   let segments = $derived(