feat: improve docs search#1277

cjbell wants to merge 4 commits intomainknocklabs/docs:mainfrom

cursor/docs-search-content-indexing-c357knocklabs/docs:cursor/docs-search-content-indexing-c357Copy head branch name to clipboard