feat: implement ChemTEB#3

kjappelbaum wants to merge 6 commits intomainlamalab-org/chempile:mainfrom

embedding_metricslamalab-org/chempile:embedding_metricsCopy head branch name to clipboard