Skip to content

i18n: Updates for project Deepin Music#669

Merged
lzwind merged 1 commit intomasterfrom
transifex_update_95f1fe5c87
Apr 23, 2026
Merged

i18n: Updates for project Deepin Music#669
lzwind merged 1 commit intomasterfrom
transifex_update_95f1fe5c87

Conversation

@transifex-integration
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@transifex-integration transifex-integration Bot commented Apr 16, 2026

The following localization files have been updated:

Details

Parameter Value
Transifex Project Deepin Music
Grouping All Resources and Languages

Files

Source File Translation File Resource Language Type Mode
translations/deepin-music_en_US.ts translations/deepin-music_lt.ts translations/deepin-music_en_US.ts (master) lt TRANSLATION default

Summary by Sourcery

Update Lithuanian translations for Deepin Music and adjust the translation file header formatting.

Bug Fixes:

  • Correct inaccurate Lithuanian translations for playlist, playback, sorting, and navigation labels (e.g. tracks, date added, CD playlist, all songs).

Enhancements:

  • Mark multiple Lithuanian strings as unfinished to allow proper re-translation where previous translations were misleading or incorrect.

67% of minimum 5% translated source file: 'deepin-music_en_US.ts'
on 'lt'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format
@deepin-ci-robot
Copy link
Copy Markdown

Hi @transifex-integration[bot]. Thanks for your PR.

I'm waiting for a linuxdeepin member to verify that this patch is reasonable to test. If it is, they should reply with /ok-to-test on its own line. Until that is done, I will not automatically test new commits in this PR, but the usual testing commands by org members will still work. Regular contributors should join the org to skip this step.

Once the patch is verified, the new status will be reflected by the ok-to-test label.

I understand the commands that are listed here.

Details

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

@sourcery-ai
Copy link
Copy Markdown

sourcery-ai Bot commented Apr 16, 2026

Reviewer's Guide

Updates the Lithuanian (lt) Qt translation file for Deepin Music by syncing with Transifex: many previously incorrect or low‑quality translations are reset to type="unfinished" for retranslation, while a smaller number of strings are corrected or refined; also normalizes the TS XML header formatting.

File-Level Changes

Change Details Files
Normalize TS XML header formatting and closing tag layout.
  • Collapse XML declaration, DOCTYPE, and root tag onto a single line while preserving attributes and values.
  • Ensure closing tag formatting is consistent with upstream tooling.
translations/deepin-music_lt.ts
Reset numerous questionable or incorrect Lithuanian translations to unfinished so they can be retranslated from English.
  • Replace existing Lithuanian text with <translation type="unfinished"/> for many UI strings such as drag‑and‑drop hints, play queue labels, equalizer presets, dialogs, shortcut texts, and status notifications.
  • Remove several clearly wrong or misleading translations (e.g., ones that referred to different concepts) rather than trying to correct them directly in this sync.
  • Aligns the lt translation file with Transifex state, where these entries are currently marked unfinished.
translations/deepin-music_lt.ts
Improve a subset of Lithuanian translations for key UI terms and menu items.
  • Fix ‘Tracks’ translation from an incorrect word to ‘Takeliai’.
  • Refine several date and count labels (e.g. ‘Date added’ → ‘Pridėjimo data’, pluralization for ‘All Songs’ → ‘Visos dainos’).
  • Correct playlist-related translations like ‘CD playlist’, ‘Create playlist’, and ‘Create new playlist’ to use consistent Lithuanian phrasing (‘CD grojaraštis’, ‘Sukurti grojaraštį’).
  • Adjust a few action labels and navigation terms for clarity and correctness, such as ‘Add songs’ and ‘Search’.
  • Preserve correct translations for short labels (e.g. ‘CD’) while removing or deferring others that need rework.
translations/deepin-music_lt.ts

Tips and commands

Interacting with Sourcery

  • Trigger a new review: Comment @sourcery-ai review on the pull request.
  • Continue discussions: Reply directly to Sourcery's review comments.
  • Generate a GitHub issue from a review comment: Ask Sourcery to create an
    issue from a review comment by replying to it. You can also reply to a
    review comment with @sourcery-ai issue to create an issue from it.
  • Generate a pull request title: Write @sourcery-ai anywhere in the pull
    request title to generate a title at any time. You can also comment
    @sourcery-ai title on the pull request to (re-)generate the title at any time.
  • Generate a pull request summary: Write @sourcery-ai summary anywhere in
    the pull request body to generate a PR summary at any time exactly where you
    want it. You can also comment @sourcery-ai summary on the pull request to
    (re-)generate the summary at any time.
  • Generate reviewer's guide: Comment @sourcery-ai guide on the pull
    request to (re-)generate the reviewer's guide at any time.
  • Resolve all Sourcery comments: Comment @sourcery-ai resolve on the
    pull request to resolve all Sourcery comments. Useful if you've already
    addressed all the comments and don't want to see them anymore.
  • Dismiss all Sourcery reviews: Comment @sourcery-ai dismiss on the pull
    request to dismiss all existing Sourcery reviews. Especially useful if you
    want to start fresh with a new review - don't forget to comment
    @sourcery-ai review to trigger a new review!

Customizing Your Experience

Access your dashboard to:

  • Enable or disable review features such as the Sourcery-generated pull request
    summary, the reviewer's guide, and others.
  • Change the review language.
  • Add, remove or edit custom review instructions.
  • Adjust other review settings.

Getting Help

Copy link
Copy Markdown

@sourcery-ai sourcery-ai Bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hey - I've left some high level feedback:

  • Consider keeping the XML declaration, DOCTYPE, and tag on separate lines instead of a single line to match typical Qt TS formatting and improve readability/diff-ability with other translation files.
  • A large number of previously translated strings were changed to type="unfinished"; double-check this is intentional, as it will cause the UI to fall back to English for these keys until new translations are provided.
Prompt for AI Agents
Please address the comments from this code review:

## Overall Comments
- Consider keeping the XML declaration, DOCTYPE, and <TS> tag on separate lines instead of a single line to match typical Qt TS formatting and improve readability/diff-ability with other translation files.
- A large number of previously translated strings were changed to `type="unfinished"`; double-check this is intentional, as it will cause the UI to fall back to English for these keys until new translations are provided.

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨
Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.

@deepin-ci-robot
Copy link
Copy Markdown

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: lzwind, transifex-integration[bot]

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details Needs approval from an approver in each of these files:

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

@lzwind lzwind merged commit 72fcf97 into master Apr 23, 2026
29 of 30 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants