[VPlan] Replace BranchOnCount with Compare + BranchOnCond (NFC).#172181

fhahn wants to merge 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

fhahn:vplan-lower-branch-on-condfhahn/llvm-project:vplan-lower-branch-on-condCopy head branch name to clipboard