update Traditional Chinese translations for zh-TW

zh-TW/discover.json

@@ -1,29 +1,29 @@
 {
-  "collectionsColumn": "收藏集",
-  "collectionsColumn/collectionError": "載入收藏集詳細資訊時發生錯誤，請嘗試在上方重新整理",
+  "collectionsColumn": "精選合集",
+  "collectionsColumn/collectionError": "載入合集詳細資訊時發生錯誤，請嘗試在上方重新整理",
   "bookmarksColumn": "書籤",
-  "searchBar/placeholder": "在 Hugging Face 上搜尋模型...",
-  "searchBar/huggingFaceError": "從 Hugging Face 取得結果時發生錯誤，請稍後再試。",
-  "sortBy": "依據排序",
-  "searchSortKey.default/title": "最佳比對",
-  "searchSortKey.likes/title": "最受歡迎",
-  "searchSortKey.downloads/title": "下載次數最多",
+  "searchBar/placeholder": "依照名稱或作者搜尋本地模型...",
+  "searchBar/huggingFaceError": "從 Hugging Face 擷取結果時發生錯誤，請稍後再試",
+  "sortBy": "排序方式",
+  "searchSortKey.default/title": "最佳相符",
+  "searchSortKey.likes/title": "最多按讚",
+  "searchSortKey.downloads/title": "最多下載",
   "searchSortKey.lastModified/title": "最近更新",
   "searchSortKey.createdAt/title": "最近建立",
-  "download.option.willFitEstimation.caveat": "可能還有其他因素會阻止它載入，例如模型的架構、模型檔案的完整性或您電腦上可用的記憶體量。",
-  "download.option.willFitEstimation.fullGPUOffload/title": "完整的 GPU 卸載是可能的",
-  "download.option.willFitEstimation.fullGPUOffload/description": "這個模型可能完全可以放入您的 GPU 記憶體中。這可能會大大加快推論速度。",
-  "download.option.willFitEstimation.partialGPUOffload/title": "部分 GPU 卸載是可能的",
-  "download.option.willFitEstimation.partialGPUOffload/description": "這個模型可能只能部分放入您的 GPU 記憶體中，這通常可大幅提升推論速度。",
-  "download.option.willFitEstimation.fitWithoutGPU/title": "很可能適合",
-  "download.option.willFitEstimation.fitWithoutGPU/description": "這個模型很可能可以放入您電腦的記憶體中。",
+  "download.option.willFitEstimation.caveat": "可能有其他因素導致無法載入，例如模型的架構、模型檔案完整性，或是電腦上可用的記憶體容量。",
+  "download.option.willFitEstimation.fullGPUOffload/title": "可能完全由 GPU 卸載",
+  "download.option.willFitEstimation.fullGPUOffload/description": "此模型可能可以完全裝入您的 GPU 記憶體。這可大幅加快推理速度。",
+  "download.option.willFitEstimation.partialGPUOffload/title": "可能部分由 GPU 卸載",
+  "download.option.willFitEstimation.partialGPUOffload/description": "此模型可能可以部分裝入您的 GPU 記憶體。這通常可大幅加快推理速度。",
+  "download.option.willFitEstimation.fitWithoutGPU/title": "可能放得下",
+  "download.option.willFitEstimation.fitWithoutGPU/description": "此模型可能放得下您機器的記憶體。",
   "download.option.willFitEstimation.willNotFit/title": "可能太大",
-  "download.option.willFitEstimation.willNotFit/description": "成功使用此模型檔案所需的記憶體需求可能會超出您電腦上可用的資源。不建議下載此檔案。",
+  "download.option.willFitEstimation.willNotFit/description": "成功使用此模型檔案所需的記憶體可能超過您機器的可用資源。不建議下載此檔案。",
   "download.option.recommended/title": "推薦",
-  "download.option.recommended/description": "根據您的硬體，建議選擇這個選項。",
+  "download.option.recommended/description": "根據您的硬體配備，這是推薦的選項。",
   "download.option.downloaded/title": "已下載",
-  "download.option.downloading/title": "正在下載 ({{progressPercentile}}%)",
-  "failedToStartDownload": "無法啟動下載",
+  "download.option.downloading/title": "下載中 ({{progressPercentile}}%)",
+  "failedToStartDownload": "開始下載失敗",
 
   "feed.action.refresh": "重新整理動態"
-}
+}

zh-TW/download.json

@@ -3,41 +3,41 @@
   "postDownloadActionExecutor.tarGzExtraction/status": "正在解壓縮檔案...",
   "postDownloadActionExecutor.runtimeIndexerTarGzExtraction/status": "正在解壓縮檔案...",
   "postDownloadActionExecutor.modifyModelData/status": "正在更新模型資料...",
-  "postDownloadActionExecutor.notification/status": "通知使用者...",
-  "postDownloadActionExecutor.writeString/status": "正在寫入中繼資料...",
-  "postDownloadActionExecutor.updateSelectedBackendVersions/status": "正在更新選取的版本...",
-  "postDownloadActionExecutor.extensionPackAutoDeletion/status": "正在刪除未使用的擴充功能...",
-  "postDownloadActionExecutor.pluginInstall/status": "正在安裝外掛程式...",
-  "postDownloadActionExecutor.pluginUninstall/status": "正在解除安裝外掛程式...",
+  "postDownloadActionExecutor.notification/status": "正在通知使用者...",
+  "postDownloadActionExecutor.writeString/status": "正在寫入元資料 (metadata)...",
+  "postDownloadActionExecutor.updateSelectedBackendVersions/status": "正在更新所選版本...",
+  "postDownloadActionExecutor.extensionPackAutoDeletion/status": "正在刪除未使用的擴充套件...",
+  "postDownloadActionExecutor.pluginInstall/status": "正在安裝外掛...",
+  "postDownloadActionExecutor.pluginUninstall/status": "正在解除安裝外掛...",
 
-  "finalizing": "完成下載...（這可能需要幾分鐘）",
-  "noOptions": "沒有可供下載的相容選項",
+  "finalizing": "正在完成下載... (這可能需要一點時間)",
+  "noOptions": "沒有相容的選項可供下載",
 
   "deeplink/confirmation/title": "從 Hugging Face 🤗 下載模型",
   "deeplink/confirmation/subtitle": "{{modelName}}",
-  "deeplink/confirmation/selectRecommended": "選取推薦選項",
-  "deeplink/confirmation/selectOption": "選取下載選項",
-  "deeplink/confirmation/recommendedOption": "對於大多數使用者來說，這很可能是最佳選項",
+  "deeplink/confirmation/selectRecommended": "選擇推薦項目",
+  "deeplink/confirmation/selectOption": "選擇下載選項",
+  "deeplink/confirmation/recommendedOption": "這可能是對多數使用者最理想的選項",
   "deeplink/confirmation/downloadButton": "下載",
-  "deeplink/confirmation/nevermindButton": "取消",
+  "deeplink/confirmation/nevermindButton": "不用了",
   "deeplink/confirmation/modelPresent/title": "找到 Hugging Face 模型 ✅",
-  "deeplink/confirmation/modelPresent/body": "好消息！這個模型檔案已經存在於您的本機電腦上。",
+  "deeplink/confirmation/modelPresent/body": "好消息！此模型檔案已經在您的本地電腦上了。",
   "deeplink/confirmation/loadInChat": "在新的聊天中載入 {{ modelName }}",
-  "deeplink/error/modelNotFound/title": "糟糕，我們找不到此模型",
-  "deeplink/error/modelNotFound/body": "請仔細檢查模型名稱並考慮嘗試不同的下載選項。",
-  "deeplink/actions/trySearching": "在 Hugging Face 上搜尋 {{modelName}}",
+  "deeplink/error/modelNotFound/title": "哎呀，我們找不到這個模型",
+  "deeplink/error/modelNotFound/body": "請再次確認模型名稱，並考慮嘗試不同的下載選項。",
+  "deeplink/actions/trySearching": "嘗試在 Hugging Face 上搜尋 {{modelName}}",
 
-  "downloadsPanel/title": "下載",
+  "downloadsPanel/title": "下載項目",
   "downloadsPanel/sectionTitle/ongoing": "進行中",
   "downloadsPanel/sectionTitle/completed": "已完成",
   "downloadsPanel": {
     "reveal": {
       "mac": "在 Finder 中顯示",
-      "mac/error": "無法在 Finder 中顯示",
+      "mac/error": "在 Finder 中顯示失敗",
       "nonMac": "在檔案總管中顯示",
-      "nonMac/error": "無法在檔案總管中顯示"
+      "nonMac/error": "在檔案總管中顯示失敗"
     },
-    "completed": "下載完成",
+    "completed": "下載已完成",
     "loadModel": "載入模型"
   }
-}
+}

zh-TW/models.json

@@ -1,115 +1,132 @@
 {
   "pageTitle": "我的模型",
   "filterModels.placeholder": "篩選模型...",
-  "aggregate_one": "您有 {{count}} 個本地模型，佔用 {{size}} 的磁碟空間。",
-  "aggregate_other": "您有 {{count}} 個本地模型，佔用 {{size}} 的磁碟空間。",
+  "aggregate_one": "您有 {{count}} 個本地模型，佔用 {{size}} 的磁碟空間",
+  "aggregate_other": "您有 {{count}} 個本地模型，佔用 {{size}} 的磁碟空間",
 
-  "noModels.title": "您的本地模型將會顯示在此處。",
+  "noModels.title": "您的模型將顯示在此處。",
   "noModels.discoverButtonText.prefix": "點擊",
-  "noModels.discoverButtonText.suffix": "按鈕在左側邊欄，以探索有趣的 LLM 以供下載。",
+  "noModels.discoverButtonText.suffix": "按鈕尋找可下載的模型。",
   "noModels.discoverModelsPrompt": "去探索一些本地 LLM 吧！",
 
   "modelsTable.arch/label": "架構",
   "modelsTable.params/label": "參數",
   "modelsTable.publisher/label": "發布者",
   "modelsTable.displayName/label": "名稱",
-  "modelsTable.modelKey/label": "模型金鑰",
+  "modelsTable.modelKey/label": "模型鍵值 (Model Key)",
   "modelsTable.size/label": "大小",
   "modelsTable.dateModified/label": "修改日期",
   "modelsTable.actions/label": "動作",
 
   "modelsTable.quant/label": "量化",
   "modelsTable.llms/label": "LLM",
-  "modelsTable.embeddingModels/label": "嵌入模型",
+  "modelsTable.embeddingModels/label": "Embedding 模型",
 
   "action.model.delete": "刪除",
   "action.model.delete.full": "刪除模型",
   "action.model.delete.confirmation/title": "刪除 {{name}}",
-  "action.model.delete.confirmation/description": "您確定嗎？這將永久性地從您的電腦中刪除與此模型相關的所有檔案。 此動作不可逆轉。",
+  "action.model.delete.confirmation/description": "您確定嗎？這將永久刪除與此模型相關的所有檔案。此動作無法復原。",
   "action.model.delete.confirmation/confirm": "刪除",
   "action.model.delete/error": "刪除模型失敗",
 
-  "loader.model.bundled": "已打包",
+  "loader.model.bundled": "隨附",
   "action.cancel": "取消",
-  "indexingOngoing": "正在索引模型... 這可能需要幾秒鐘。",
+  "indexingOngoing": "正在索引模型... 這可能需要幾秒鐘",
+  "indexingPageLoaderText": "正在索引模型...",
   "index/error_one": "無法索引以下資料夾：",
   "index/error_other": "無法索引以下資料夾：",
-  "badModels/title_one": "無法索引下列模型：",
-  "badModels/title_other": "無法索引下列模型：",
-  "badModels.virtualModelIncorrectPlacement": "虛擬模型的放置位置不正確。預期在 {{expected}}，但實際位於 {{actual}}。",
-  "badModels.virtualModelBadManifest": "虛擬模型配置檔案 (model.yaml) 無效：",
-  "unresolvedVirtualModels/title_one": "無法解析下列虛擬模型：",
-  "unresolvedVirtualModels/title_other": "無法解析下列虛擬模型：",
-  "unresolvedVirtualModels.missingModel": "缺少相依模型: {{missing}}。 相依路徑:\n{{chain}}",
+  "badModels/title_one": "無法索引以下模型：",
+  "badModels/title_other": "無法索引以下模型：",
+  "badModels.virtualModelIncorrectPlacement": "虛擬模型放置錯誤。預期在 {{expected}}，卻在 {{actual}} 找到。",
+  "badModels.virtualModelBadManifest": "無效的虛擬模型 Manifest (model.yaml)：",
+  "unresolvedVirtualModels/title_one": "無法解析以下虛擬模型：",
+  "unresolvedVirtualModels/title_other": "無法解析以下虛擬模型：",
+  "unresolvedVirtualModels.missingModel": "缺少相依模型：{{missing}}。相依路徑：\n{{chain}}",
   "unresolvedVirtualModels.circular": "偵測到循環相依。",
-  "unresolvedVirtualModels.fix": "修正",
-  "unresolvedVirtualModels.revealInExplorer": "在總管理器中顯示",
+  "unresolvedVirtualModels.fix": "修復",
+  "unresolvedVirtualModels.revealInExplorer": "在檔案總管中顯示",
   "unresolvedVirtualModels.revealInFinder": "在 Finder 中顯示",
-  "unresolvedVirtualModels.reveal/error": "無法顯示",
+  "unresolvedVirtualModels.reveal/error": "顯示失敗",
 
   "modelsDirectory": "模型目錄",
   "modelsDirectory.change": "變更...",
   "modelsDirectory.change/error": "變更模型目錄失敗",
   "modelsDirectory.reset": "重設為預設路徑",
   "modelsDirectory.reveal.mac": "在 Finder 中顯示",
   "modelsDirectory.reveal.nonMac": "在檔案總管中開啟",
-  "modelsDirectory.reveal.mac/error": "無法在 Finder 中開啟",
-  "modelsDirectory.reveal.nonMac/error": "無法在檔案總管中開啟",
-  "modelsDirectory.forceReindex": "重新整理",
+  "modelsDirectory.reveal.mac/error": "在 Finder 中開啟失敗",
+  "modelsDirectory.reveal.nonMac/error": "在檔案總管中開啟失敗",
+  "modelsDirectory.forceReindex": "重新整理模型列表",
   "loadState/loaded": "已載入",
   "loadState/loading": "載入中",
-  "loadState/unloaded": "未載入",
-  "loadState/unloading": "正在卸載",
+  "loadState/unloaded": "已卸載",
+  "loadState/unloading": "卸載中",
   "loadState/idle": "閒置",
-  "pinned": "此模型已固定。右鍵單擊以取消固定。",
+  "pinned": "此模型已置頂。點擊右鍵取消置頂。",
   "lastUsed": "上次使用",
-  "contextMenu/pin": "固定至頂端",
-  "contextMenu/unpin": "取消固定",
+  "contextMenu/pin": "置頂",
+  "contextMenu/unpin": "取消置頂",
   "contextMenu/copyAbsolutePath": "複製絕對路徑",
   "contextMenu/copyModelName": "複製模型路徑",
   "contextMenu/copyModelDefaultIdentifier": "複製預設識別碼",
-  "contextMenu/showRawMetadata": "顯示原始中繼資料",
-  "contextMenu/openOnHuggingFace": "在 Hugging Face 上開啟",
+  "contextMenu/showRawMetadata": "顯示原始元資料",
+  "contextMenu/openOnHuggingFace": "在 Hugging Face 開啟",
   "contextMenu": {
     "showOnWeb": "在網頁上顯示",
     "pullLatest": {
       "label": "拉取最新版本",
       "checking": "正在檢查更新...",
-      "upToDate": "已是最新的",
+      "upToDate": "已是最新",
       "error": "檢查更新失敗"
     }
   },
   "tooltip/moreActions": "更多動作",
   "tooltip/getInfo": "取得資訊",
-  "tooltip/editModelDefaultConfig": "編輯模型預設配置",
-  "tooltip/editModelDefaultConfig/override": "編輯模型預設配置 (* 表示有覆寫)",
-  "tooltip/visionBadge": "此模型可以處理圖像輸入",
-  "tooltip/toolUseBadge": "此模型已針對工具使用進行訓練",
+  "tooltip/editModelDefaultConfig": "編輯模型預設設定",
+  "tooltip/editModelDefaultConfig/override": "編輯模型預設設定 (* 已有覆寫)",
+  "tooltip/visionBadge": "此模型可處理圖片輸入",
+  "tooltip/toolUseBadge": "此模型已針對工具呼叫進行訓練",
 
-  "visionBadge/label": "視覺功能啟用",
-  "toolUseBadge/label": "針對工具使用進行訓練",
+  "visionBadge/label": "啟用視覺 (Vision Enabled)",
+  "toolUseBadge/label": "經過工具呼叫訓練",
 
   "loader.action.load": "載入模型",
   "loader.action.clearChanges": "清除變更",
   "loader.action.cancel": "取消",
-  "loader.info.clickOnModelToLoad": "點擊模型以載入它",
-  "loader.info.configureLoadParameters": "配置模型的載入參數",
-  "loader.info.activeGeneratorWarning": "您正在使用具有自訂產生器的插件。 您目前載入的模型可能或不適用於此插件，取決於產生器的實作。",
+  "loader.info.clickOnModelToLoad": "點擊模型以載入",
+  "loader.info.configureLoadParameters": "設定模型載入參數",
+  "loader.info.activeGeneratorWarning": "您正在使用帶有自訂生成器的外掛。目前載入的模型可能會或可能不會應用於此外掛，具體取決於生成器的實作",
+  "loader.guardrails.estimatedMemoryUsage": "預估記憶體使用量",
+  "loader.guardrails.total": "總計",
+  "loader.guardrails.gpu": "GPU",
+  "loader.guardrails.unavailable": "此模型的預估記憶體無法取得",
+  "loader.guardrails.notEnoughResources": "資源不足，無法以目前的設定載入模型",
+  "loader.guardrails.notEnoughResources/options": "選項",
+  "loader.guardrails.notEnoughResources.moreInfoSection.appearsNotEnoughMemory": "您的系統記憶體似乎不足以載入此模型。",
+  "loader.guardrails.notEnoughResources.moreInfoSection.ifYouBelieveThisIsIncorrect": "您可以在設定中調整模型載入的防護機制 (guardrails) 或按住 <altOptionKey /> 強制載入。",
+  "loader.guardrails.notEnoughResources.moreInfoSection.warning": "載入過大的模型可能會使您的系統超載並導致凍結 (freeze)。",
+  "loader.guardrails.notEnoughResources.alwaysAllowLoadAnyway": "（不建議）總是允許「強制載入」而無需按住 Alt/Option",
 
   "virtual": {
     "local": {
       "create": "建立虛擬模型",
       "title": "建立本地虛擬模型",
-      "description": "透過將模型與一組配置封裝來建立虛擬模型。基礎權重不會被複製。",
-      "modelKey.label": "模型金鑰",
-      "modelKey.placeholder": "輸入唯一的模型金鑰",
-      "modelKey.normalized": "您的模型金鑰會正規化為：{{normalized}}",
+      "description": "透過將模型與一組設定打包來建立虛擬模型。底層的權重將不會被複製。",
+      "modelKey.label": "模型鍵值 (Model Key)",
+      "modelKey.placeholder": "輸入唯一的模型鍵值",
+      "modelKey.normalized": "您的模型鍵值將被正規化為：{{normalized}}",
       "baseModel.label": "基礎模型",
       "baseModel.placeholder": "選擇一個基礎模型",
       "baseModel.empty": "下載一個模型作為基礎模型",
       "next": "下一步",
       "confirm": "建立",
       "error": "建立虛擬模型失敗"
+    },
+    "altsSelect": {
+      "title": "切換模型來源",
+      "resetButton": "重設為預設值",
+      "description": "此模型有多個可用的來源檔案。",
+      "trigger": "變體 (Variants)"
     }
   }
-}
+}