feat(app): let the conversation lead the Goal Chat view

apps/presentation/dashboard/src/features/personal-workspace/channel-timeline.tsx

@@ -144,17 +144,27 @@ export function ChannelTimeline({
   // visible; no prose-based inference that a waiting run is safe to ignore.
   const routineRuns = items.filter((item): item is Extract<WorkspaceTimelineItem, { kind: "run" }> =>
     item.kind === "run" && ["queued", "running", "completed"].includes(item.run.status));
-  const routineIds = new Set(routineRuns.map(item => item.id));
-  const primaryItems = items.filter(item => item.kind !== "proposal" && !routineIds.has(item.id));
+  const scheduleItems = items.filter((item): item is Extract<WorkspaceTimelineItem, { kind: "schedule" }> => item.kind === "schedule");
+  const backgroundIds = new Set([...routineRuns, ...scheduleItems].map(item => item.id));
+  const primaryItems = items.filter(item => item.kind !== "proposal" && !backgroundIds.has(item.id));
+  const pausedScheduleCount = scheduleItems.filter(item => item.schedule.status === "paused").length;
+  const enabledScheduleCount = scheduleItems.length - pausedScheduleCount;
   const workingCount = routineRuns.filter(item => item.run.status === "running" && Boolean(item.run.sessionId) && Boolean(item.run.canInterrupt)).length;
   const queuedCount = routineRuns.filter(item => item.run.status === "queued").length;
   const completedCount = routineRuns.filter(item => item.run.status === "completed").length;
   const progressCount = routineRuns.length - workingCount - queuedCount - completedCount;
-  const activitySummary = locale === "zh-CN"
-    ? [workingCount && `${workingCount} 个执行中`, queuedCount && `${queuedCount} 个排队中`, completedCount && `${completedCount} 次执行已结束`, progressCount && `${progressCount} 项进展更新`].filter(Boolean).join(" · ")
-    : [workingCount && `${workingCount} running`, queuedCount && `${queuedCount} queued`, completedCount && `${completedCount} runs finished`, progressCount && `${progressCount} progress updates`].filter(Boolean).join(" · ");
+  const activitySummary = ([
+    enabledScheduleCount ? t("timeline.backgroundSchedules", { count: enabledScheduleCount }) : null,
+    pausedScheduleCount ? t("timeline.backgroundPaused", { count: pausedScheduleCount }) : null,
+  ] as Array<string | number | null>).concat(locale === "zh-CN"
+    ? [workingCount && `${workingCount} 个执行中`, queuedCount && `${queuedCount} 个排队中`, completedCount && `${completedCount} 次执行已结束`, progressCount && `${progressCount} 项进展更新`]
+    : [workingCount && `${workingCount} running`, queuedCount && `${queuedCount} queued`, completedCount && `${completedCount} runs finished`, progressCount && `${progressCount} progress updates`]).filter(Boolean).join(" · ");
   const activeProposalItems = items.filter((item): item is Extract<WorkspaceTimelineItem, { kind: "proposal" }> =>
     item.kind === "proposal" && item.proposal.status !== "gated");
+  // Only drafts awaiting the owner fold behind the newest one; applying, applied and failed results stay visible.
+  const readyProposalItems = activeProposalItems.filter(item => item.proposal.status === "ready");
+  const foldedProposalIds = new Set(readyProposalItems.slice(0, -1).map(item => item.id));
+  const visibleProposalItems = activeProposalItems.filter(item => !foldedProposalIds.has(item.id));
 
   function renderItem(item: WorkspaceTimelineItem) {
     if (item.kind === "attention") {
@@ -172,10 +182,10 @@ export function ChannelTimeline({
     if (item.kind === "proposal") {
       const appliedTeamPlan = item.proposal.actionKind === "team.plan" && item.proposal.status === "applied";
       return (
-        <Fragment key={item.id}><button className={`personal-proposal-row is-${item.proposal.status}`} onClick={() => onSelect({ item: item.proposal, kind: "proposal" })} type="button">
+        <Fragment key={item.id}><button className={`personal-proposal-row is-${item.proposal.status}`} data-action-kind={item.proposal.actionKind} onClick={() => onSelect({ item: item.proposal, kind: "proposal" })} type="button">
           <span><Sparkles size={17} /></span>
           <span><small>{appliedTeamPlan ? (locale === "zh-CN" ? "团队分配 · 已记录" : "Team assignment · Recorded")
-            : `${item.proposal.actionKind} · ${item.proposal.status}`}</small><strong>{item.proposal.title}</strong>{item.proposal.impact ? <p>{item.proposal.impact}</p> : null}</span>
+            : `${t(`proposal.kind.${item.proposal.actionKind}`)} · ${t(`proposal.status.${item.proposal.status}`)}`}</small><strong>{item.proposal.title}</strong>{item.proposal.impact ? <p>{item.proposal.impact}</p> : null}</span>
           <b>{item.proposal.status === "gated" && item.proposal.actionKind !== "operation.execute" ? t("timeline.review") : item.proposal.primaryLabel ?? t("timeline.reviewAndConfirm")}</b>
         </button>{showManagerTeamResults && onOpenGoalEvidence && appliedTeamPlan
           && item.proposal.goalId && item.proposal.teamPlanTodoIds?.length
@@ -207,9 +217,9 @@ export function ChannelTimeline({
     <>
       <p aria-atomic="true" aria-live="polite" className="personal-live-region" role="status">{liveAnnouncement}</p>
       <div className="personal-channel-timeline">
-        {routineRuns.length ? <details className="personal-activity-summary">
-          <summary><Activity size={16} aria-hidden="true"/><strong>{locale === "zh-CN" ? "执行动态" : "Execution activity"}</strong><span>{activitySummary}</span></summary>
-          <div>{routineRuns.map(renderItem)}</div>
+        {backgroundIds.size ? <details className="personal-activity-summary">
+          <summary><Activity size={16} aria-hidden="true"/><strong>{t("timeline.background")}</strong><span>{activitySummary}</span></summary>
+          <div>{scheduleItems.map(renderItem)}{routineRuns.map(renderItem)}</div>
         </details> : null}
         {primaryItems.map(renderItem)}
         {gatedItems.length ? (
@@ -218,7 +228,13 @@ export function ChannelTimeline({
             <div>{gatedItems.map(renderItem)}</div>
           </details>
         ) : null}
-        {activeProposalItems.map(renderItem)}
+        {foldedProposalIds.size ? (
+          <details className="personal-proposal-backlog">
+            <summary><Sparkles size={16} aria-hidden="true" /><strong>{t("timeline.olderDrafts", { count: foldedProposalIds.size })}</strong></summary>
+            <div>{readyProposalItems.filter(item => foldedProposalIds.has(item.id)).map(renderItem)}</div>
+          </details>
+        ) : null}
+        {visibleProposalItems.map(renderItem)}
       </div>
     </>
   );

apps/presentation/dashboard/src/features/personal-workspace/i18n.tsx

@@ -1058,6 +1058,32 @@ const en = {
   "activity.claimedAt": "claimed {time}",
   "activity.viaHost": "{host} host",
   "activity.quiet": "no new activity for {minutes} min",
+  "proposal.kind.goal.create": "New Goal",
+  "proposal.kind.goal.update": "Goal update",
+  "proposal.kind.goal.lifecycle": "Goal lifecycle",
+  "proposal.kind.todo.create": "New Task",
+  "proposal.kind.todo.update": "Task update",
+  "proposal.kind.agent.bind": "Agent binding",
+  "proposal.kind.heartbeat.bind": "Heartbeat",
+  "proposal.kind.monitor.create": "New scheduled check",
+  "proposal.kind.monitor.update": "Scheduled check change",
+  "proposal.kind.gate.resolve": "Confirmation",
+  "proposal.kind.run.correct": "Run correction",
+  "proposal.kind.operation.execute": "Operation",
+  "proposal.kind.team.plan": "Team assignment",
+  "proposal.status.draft": "Draft",
+  "proposal.status.ready": "Awaiting you",
+  "proposal.status.applying": "Applying",
+  "proposal.status.applied": "Applied",
+  "proposal.status.gated": "Needs authorization",
+  "proposal.status.stale": "Out of date",
+  "proposal.status.error": "Failed",
+  "proposal.status.rejected": "Rejected",
+  "proposal.status.deferred": "Deferred",
+  "timeline.background": "Background work",
+  "timeline.backgroundSchedules": "{count} scheduled enabled",
+  "timeline.backgroundPaused": "{count} paused",
+  "timeline.olderDrafts": "{count} more drafts awaiting you",
   "brief.title": "Today's brief",
   "brief.needs": "Needs you",
   "brief.needsEmpty": "Nothing is waiting on you",
@@ -2178,6 +2204,32 @@ const zhCN: Record<WorkspaceMessageKey, string> = {
   "activity.claimedAt": "领取于{time}",
   "activity.viaHost": "{host} 宿主",
   "activity.quiet": "已 {minutes} 分钟无新动静",
+  "proposal.kind.goal.create": "新 Goal",
+  "proposal.kind.goal.update": "更新 Goal",
+  "proposal.kind.goal.lifecycle": "Goal 启停",
+  "proposal.kind.todo.create": "新任务",
+  "proposal.kind.todo.update": "更新任务",
+  "proposal.kind.agent.bind": "绑定 Agent",
+  "proposal.kind.heartbeat.bind": "设置 Heartbeat",
+  "proposal.kind.monitor.create": "新定时检查",
+  "proposal.kind.monitor.update": "调整定时检查",
+  "proposal.kind.gate.resolve": "处理确认项",
+  "proposal.kind.run.correct": "纠偏执行",
+  "proposal.kind.operation.execute": "执行操作",
+  "proposal.kind.team.plan": "团队分配",
+  "proposal.status.draft": "草稿",
+  "proposal.status.ready": "待你确认",
+  "proposal.status.applying": "正在应用",
+  "proposal.status.applied": "已应用",
+  "proposal.status.gated": "等待授权",
+  "proposal.status.stale": "已过期",
+  "proposal.status.error": "出错",
+  "proposal.status.rejected": "已拒绝",
+  "proposal.status.deferred": "已延后",
+  "timeline.background": "后台工作",
+  "timeline.backgroundSchedules": "{count} 个定时任务已启用",
+  "timeline.backgroundPaused": "{count} 个已暂停",
+  "timeline.olderDrafts": "另有 {count} 个待确认提议",
   "brief.title": "今日简报",
   "brief.needs": "等你处理",
   "brief.needsEmpty": "没有等你处理的事",

examples/personal-workspace-browser/steward-journey.mjs

@@ -217,7 +217,7 @@ export const stewardJourneyScenario = {
         if (!turn) await page.waitForTimeout(50);
       }
       check(Boolean(turn), "the steward prompt reaches the Goal conversation as an accepted Turn");
-      const row = page.locator(".personal-proposal-row.is-ready", { hasText: "team.plan" })
+      const row = page.locator('.personal-proposal-row.is-ready[data-action-kind="team.plan"]')
         .filter({ hasText: GOAL_ID });
       await row.waitFor({ state: "visible", timeout: 15_000 });
       await row.click();

examples/personal-workspace-browser/team-plan.mjs

@@ -155,7 +155,7 @@ export const teamPlanScenario = {
           + ` body=${(await page.locator("body").innerText()).slice(0, 1500)}`,
         );
       }
-      check((await row.innerText()).includes("team.plan"), "the proposal row names the team.plan action kind");
+      check(await row.getAttribute("data-action-kind") === "team.plan" && (await row.innerText()).includes("团队分配"), "the proposal row is a team.plan action labelled for the owner");
 
       await row.click();
       const drawer = page.locator('.personal-context-drawer[data-context-kind="proposal"]');
@@ -238,7 +238,7 @@ export const teamPlanScenario = {
         );
       }
       check(
-        (await managerCard.innerText()).includes("team.plan"),
+        await managerCard.getAttribute("data-action-kind") === "team.plan",
         "the manager conversation offers the team plan card it produced",
       );
       await page.screenshot({

examples/personal-workspace-browser/typed-actions.mjs

@@ -729,6 +729,9 @@ export const typedActionsScenario = {
       await page.getByRole("button", { name: "View updated Goal", exact: true }).click();
       await page.getByRole("navigation", { name: "Goal view" }).getByRole("button", { name: /^(Chat|对话)$/, exact: true }).click();
       const englishHeartbeatSchedule = page.locator(".personal-schedule-row", { hasText: "Goal Heartbeat" }).first();
+      await page.locator(".personal-activity-summary > summary", { hasText: "Background work" }).waitFor({ state: "visible" });
+      if (await englishHeartbeatSchedule.isVisible()) throw new Error("Schedules must fold under background work instead of crowding the conversation");
+      await page.locator(".personal-activity-summary > summary").click();
       await englishHeartbeatSchedule.waitFor({ state: "visible" });
       const englishHeartbeatScheduleText = await englishHeartbeatSchedule.innerText();
       if (!englishHeartbeatScheduleText.includes("1d")) throw new Error("Applied English Heartbeat lost cadence: " + englishHeartbeatScheduleText);
@@ -1793,6 +1796,7 @@ export const typedActionsScenario = {
 
       await goalNavigation.getByRole("button", { name: /^(Chat|对话)$/ }).click();
       const schedule = page.locator(".personal-schedule-row").first();
+      if (!await schedule.isVisible()) await page.locator(".personal-activity-summary > summary").click();
       for (const [label, operation] of [["立即运行", "run_now"], ["暂停", "pause"], ["改为每 2 小时", "edit"], ["停止定时检查", "stop"]]) {
         await schedule.click();
         await page.getByText("定时检查", { exact: true }).last().waitFor({ state: "visible" });