fix(public-safety): reject non-string mapping field names

docs/public-private-boundary.md

@@ -145,6 +145,12 @@ raw uploaded files, screenshots with private data, unredacted logs, hidden
 provider payloads, or a public artifact that points back to private storage
 ```
 
+Structured public-output mappings use string field names, as JSON does.
+`validate_public_safe_value` rejects a non-string key before classifying the
+field or inspecting its value. String keys are classified after case, separator,
+and camelCase normalization; converting a non-string key with `str()` is not a
+safe substitute for a field name.
+
 ## Sub-Agent Data
 
 Sub-agent orchestration increases leakage risk because child prompts often

loopx/control_plane/runtime/public_safety.py

@@ -92,14 +92,19 @@ def validate_public_safe_value(
 ) -> None:
     """Fail closed for private material in a typed public-output payload.
 
-    Field classification is exact after case, separator, and camelCase
-    normalization. Values are then checked recursively so nested maps and lists
-    cannot bypass the same credential and local-path boundary.
+    Mapping field names must be strings. Field classification is exact after
+    case, separator, and camelCase normalization. Values are then checked
+    recursively so nested maps and lists cannot bypass the same credential
+    and local-path boundary.
     """
 
     if isinstance(value, Mapping):
         for key, item in value.items():
-            key_text = str(key)
+            if not isinstance(key, str):
+                raise ValueError(
+                    f"{path} contains a non-string field name ({type(key).__name__})"
+                )
+            key_text = key
             if LOCAL_PATH_SURFACE_PATTERN.search(
                 key_text
             ) or SECRET_LIKE_SURFACE_PATTERN.search(key_text):

tests/control_plane/test_public_safety_field_name_spelling.py

@@ -92,3 +92,18 @@ def test_nested_and_listed_payloads_keep_naming_the_callers_key() -> None:
     with pytest.raises(ValueError) as listed:
         validate_public_safe_value([{"accessToken": "synthetic"}], path="p")
     assert str(listed.value) == "p[0].accessToken is a credential-bearing field"
+
+
+@pytest.mark.parametrize("key", [b"raw", b"api_key", b"safe", 0])
+def test_non_string_field_names_fail_closed_before_classification(key: object) -> None:
+    with pytest.raises(ValueError) as raised:
+        validate_public_safe_value({key: "synthetic"}, path="p")
+    assert str(raised.value) == (
+        f"p contains a non-string field name ({type(key).__name__})"
+    )
+
+
+def test_nested_non_string_field_name_reports_its_container() -> None:
+    with pytest.raises(ValueError) as raised:
+        validate_public_safe_value({"outer": [{b"raw": "synthetic"}]}, path="p")
+    assert str(raised.value) == "p.outer[0] contains a non-string field name (bytes)"