fix: apply image overlays to GIF exports#1581

Abhishek2005-ard wants to merge 12 commits into

magic-peach:mainmagic-peach/reframe:mainfrom

Abhishek2005-ard:fix/ffmpeg-gif-overlayAbhishek2005-ard/reframe:fix/ffmpeg-gif-overlayCopy head branch name to clipboard