Development plan: client–server system, integrations, test benches

README.md

@@ -256,11 +256,42 @@ locally; the path is given by `FINNPOWER_DATASET`.
 
 ---
 
-## Further work
+## Roadmap
 
-An analysis of what else the machine files contain, what is actually useful
-to an operator or a shift supervisor and what is not worth taking, is in
-[docs/ROADMAP.md](docs/ROADMAP.md) (in Russian).
+The utility is growing from a single-workstation tool into a small production
+tracking system: a server with a database, the utility as the operator's
+client, and a web page for the shift supervisor. Nothing below is implemented
+yet.
+
+| Stage | What it brings |
+|---|---|
+| 0 | Windows 7 compatibility checks, client groundwork — no visible change |
+| 1 | Server: users and roles, workstations, admin web panel, Docker deployment |
+| 2 | Client connects: workstation registration, operator sign-in with name and PIN, offline sign-in |
+| 3 | Production log: every mark recorded on the server, outbox when offline, live updates across workstations |
+| 4 | Supervisor web page: production per operator, day, shift and task; CSV export |
+| 5 | Saved sessions: named bookmarks with date and time |
+| 6 | Operations: backups, installation guide, update notices, data retention |
+| 7 | Directory: sign-in with Active Directory accounts, roles from groups |
+| 8 | Integration hub: pluggable ERP connectors configured by the administrator — Infor SyteLine, 1C, webhook, files — and an API for ERPs to read from |
+| A–F | More data from the machine files: material, time, weight, order, automatic detection of executed programs |
+
+Standalone mode stays: without a server the utility works exactly as it does
+now, and program files remain read-only. The project is open source and not
+tied to a particular shop: shifts, operators, retention, directory and ERP
+are configured by the administrator.
+
+Details:
+
+- [docs/ROADMAP.md](docs/ROADMAP.md) — stages and decisions
+- [docs/ARCHITECTURE.md](docs/ARCHITECTURE.md) — client–server design and why
+- [docs/INTEGRATIONS.md](docs/INTEGRATIONS.md) — ERP and Active Directory research, integration hub design
+- [docs/TEST_BENCH.md](docs/TEST_BENCH.md) — test bench nodes, configurations and scenarios
+- [docs/TASKS.md](docs/TASKS.md) — task breakdown with acceptance criteria
+- [docs/FINDINGS.md](docs/FINDINGS.md) — audit results and planning findings
+
+The repository is maintained in English; Russian versions (`*.ru.md`) are
+translations and may lag behind.
 
 ---
 

README.ru.md

@@ -263,9 +263,39 @@ python -m pytest tests -q
 
 ## Дальнейшее развитие
 
-Разбор того, какие ещё данные есть в файлах станка, что из них полезно
-оператору и мастеру участка, а что брать не стоит — в отдельном документе:
-[docs/ROADMAP.md](docs/ROADMAP.md).
+Утилита вырастает из инструмента одного рабочего места в небольшую систему
+учёта: сервер с базой данных, утилита как клиент оператора и веб-страница
+для мастера участка. Ничего из перечисленного ещё не реализовано.
+
+| Этап | Что появляется |
+|---|---|
+| 0 | Проверки на Windows 7, подготовка клиента — внешне без изменений |
+| 1 | Сервер: пользователи и роли, рабочие места, веб-панель администратора, установка в Docker |
+| 2 | Клиент подключается: регистрация рабочего места, вход оператора по имени и PIN, вход без связи |
+| 3 | Журнал выработки: каждая отметка на сервере, очередь при обрыве связи, изменения сразу видны на всех местах |
+| 4 | Веб-страница мастера: выработка по операторам, дням, сменам и заданиям; выгрузка в CSV |
+| 5 | Сессии: именованные закладки с датой и временем |
+| 6 | Эксплуатация: резервные копии, инструкция по установке, уведомления об обновлениях, срок хранения данных |
+| 7 | Каталог: вход под учётными записями Active Directory, роли по группам |
+| 8 | Интеграционный модуль: подключаемые коннекторы к ERP, настраиваемые администратором, — Infor SyteLine, 1С, webhook, файлы — и API, из которого ERP забирает данные сама |
+| A–F | Больше данных из файлов станка: материал, время, масса, заказ, автоматический учёт выполненных программ |
+
+Автономный режим остаётся: без сервера утилита работает так же, как сейчас,
+а файлы программ по-прежнему только читаются. Проект открытый и не привязан
+к конкретному цеху: смены, операторы, срок хранения, каталог и ERP
+настраивает администратор.
+
+Подробности:
+
+- [docs/ROADMAP.ru.md](docs/ROADMAP.ru.md) — этапы и решения
+- [docs/ARCHITECTURE.ru.md](docs/ARCHITECTURE.ru.md) — устройство клиента и сервера и почему так
+- [docs/INTEGRATIONS.md](docs/INTEGRATIONS.md) — исследование ERP и Active Directory, устройство интеграционного модуля (на английском)
+- [docs/TEST_BENCH.md](docs/TEST_BENCH.md) — тестовые стенды: узлы, конфигурации, сценарии (на английском)
+- [docs/TASKS.md](docs/TASKS.md) — задачи с критериями готовности (на английском)
+- [docs/FINDINGS.md](docs/FINDINGS.md) — результаты аудита и находки при планировании (на английском)
+
+Репозиторий ведётся на английском; русские версии (`*.ru.md`) — переводы и
+могут отставать от основных.
 
 ---