Race condition in mutation testing: concurrent file backup/restore corrupts source

[consigcody94]

Found via code audit. src/main.rs:187-240. test_line_mutation writes to source file, runs cargo test, restores from backup. No file locking. Concurrent mutations corrupt backup.