Implement image optimization and responsive images

[markmichon]

11ty has a plugin to handle images nicely, but it doesn't handle updating the markdown renderer to inject responsive image code instead of the standard image tag.