v1.20.2

1.20.2 (2026-05-16)

Bug Fixes

• use timestamp matching when subtitle block counts diverge (4fa445b)

v1.20.1

1.20.1 (2026-05-15)

Bug Fixes

• use primary file timestamps in mix command (e600394)

v1.20.0

1.20.0 (2026-04-19)

Features

• add --sync-shift flag for post-sync constant offset (16b6bfd)

v1.19.13

1.19.13 (2026-04-10)

Bug Fixes

• use glob expansion instead of find for extracting test subtitles (d88120e)

v1.19.12

1.19.12 (2026-04-10)

Bug Fixes

• normalize SRT with pure awk and respect --dry-run (0f834df)

v1.19.11

1.19.11 (2026-04-10)

Bug Fixes

• normalize SRT and prefer block matching for stable bilingual mix (2d239f8)

v1.19.10

1.19.10 (2026-04-05)

Bug Fixes

• replace --mix-lang with --mix-translate flag (d03f53a)

v1.19.9

1.19.9 (2026-04-05)

Bug Fixes

• correct variable scope for mix subtitle extraction in auto mode (9d88fb6)

v1.19.8

1.19.8 (2026-04-05)

Bug Fixes

• correct mix subtitle display order logic (98736be)

v1.19.7

1.19.7 (2026-04-05)

Bug Fixes

• clarify --mix syntax and document timestamp matching mode (e9737cf)