CV2-6699: Disable Honeycomb

[melsawy]

Description

Remove Honeycomb code and keep only the part related to CheckStatistics

Reference commit

References: CV2-6699

How to test?

Re-run automated tests

Checklist

• I have performed a self-review of my code and ensured that it is safe and runnable, that code coverage has not decreased, and that there are no new Code Climate issues. I have also followed Meedan's internal coding guidelines.

[caiosba]

LGTM, but please wait for @vasconsaurus confirmation since she worked on that.

[vasconsaurus]

I worked mostly on implementing app metrics in Pender, so I'm not super familiar with the Check-API side, and not familiar with how it intersects with CheckStatistics.

But, I looked into teh reference commit, and if we are moving away from Honeycomb and fully discard tracing with Otel, this looks good to me! I left just one question.