[rush] Relocate remaining pnpm settings to pnpm-workspace.yaml for pnpm 11 - #5882

[rush] Relocate remaining pnpm settings to pnpm-workspace.yaml for pnpm 11#5882

Ian Clanton-Thuon (iclanton) merged 7 commits into

microsoft:mainmicrosoft/rushstack:mainfrom

iclanton:more-install-helpers-cleanup2iclanton/rushstack:more-install-helpers-cleanup2Copy head branch name to clipboard