Add missing Spector scenario test coverage for C# emitter#9962

JoshLove-msft merged 4 commits into

mainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/implement-missing-spector-scenariosmicrosoft/typespec:copilot/implement-missing-spector-scenariosCopy head branch name to clipboard