Bump coin count on gain, dim hint button when unaffordable, note replays give no coins

.serena/memories/project-overview.md

@@ -8,8 +8,9 @@
 - 音效已整層移除（PR #72），唯一的聲音是答對時的 TTS 發音。兩種實作都敗給 iOS 音訊 session 行為，完整量測與 5 條死路留在設計文件 §13——**要加音效前先讀那節**，不要重走。
 - 開場閘門（#gate）現在唯一的職責是喚醒 TTS 引擎（只有 click 叫得醒），拆掉會讓純拖曳的玩家整場沒發音。
 - 匯出/匯入存檔：2026-07-22 拍板**暫緩至 Phase 2**（Phase 1 純單機，改 localStorage 本來就行；三筆要認的帳見設計文件 §16）。別再當待辦。
-- Phase 1.5 PWA 已實作（2026-07-22，設計文件 §15 Phase 1.5）：§16 原本的「❌ 不做 PWA」已翻案，理由與快取策略在 §2／§16。**Web 版的離線可玩到這一步才第一次真的成立**（在此之前斷網是白屏）。§17 的 Phase 1.5 那 6 條也已在正式站真機驗完並打勾（2026-07-25），已找人試玩過。**還沒打勾的只剩兩批**：上一條提到的「查詞提示」那幾條（2026-07-25 新加），以及分享那 3 條（2026-07-27 新加，見下一條），除此之外 Phase 1 + 1.5 全綠。
+- Phase 1.5 PWA 已實作（2026-07-22，設計文件 §15 Phase 1.5）：§16 原本的「❌ 不做 PWA」已翻案，理由與快取策略在 §2／§16。**Web 版的離線可玩到這一步才第一次真的成立**（在此之前斷網是白屏）。§17 的 Phase 1.5 那 6 條也已在正式站真機驗完並打勾（2026-07-25），已找人試玩過。**還沒打勾的只剩三批**：上一條提到的「查詞提示」那幾條（2026-07-25 新加）、分享那 3 條（2026-07-27 新加，見下一條），以及 UI 補丁那批（2026-07-28 新加，見下一條），除此之外 Phase 1 + 1.5 全綠。
 - 分享（2026-07-27）：修掉「電腦版分享只剩網址」，同批移除 `?code=` 兌換連結。機制與取捨在 UI 文件 §4-D（Windows 分支、提示規則）與設計文件 §9（為什麼分享不能送 `location.href`），別在這裡再抄一份。§17 那 3 條分享驗收待真機（Windows 桌機 + iOS／macOS 預覽卡片）。
+- UI 補丁四項（2026-07-28）：金幣進帳時頂列數字彈一下、`.screen` 收成 480px 一欄（桌機／平板才生效）、金幣不足時提示鈕的燈泡與價格一起轉暗、重玩舊關時開場閃一次「重玩不再獲得金幣」。細節在 UI 文件 §2／§3（含「為什麼重玩不在頂列常駐標記」），§17 新增的 5 條待真機／VoiceOver 驗。
 - App 內的 PWA 安裝引導：2026-07-27 做過一版（Chrome 系 `beforeinstallprompt` 按鈕 + iOS 文字步驟，放在設定卡）**又整個拿掉**，程式碼已還原、別再當待辦。理由與重做前提在設計文件 §15 Phase 1.5-4（§16 有一句話版）——一句話：壓掉瀏覽器自己的招攬去換一顆沒人打得開的按鈕，而安裝率沒有分析可量。
 - Phase 2（Capacitor）**因成本暫緩、不是取消**：需要一台 Mac + Apple $99/年 + Google Play $25，且純 WebView 有 Apple 4.2 被拒風險。等有留存數據或要收錢再啟動；存檔搬遷的做法寫在設計文件 §15 Phase 2。好友邀請碼也押在這一步（要 `Device.getId()` 才成立，理由見設計文件 §16，別在網頁版重試）。
 - `mise run fetch-data` 只需跑一次（輸出在 tools/data/，已 gitignore）；之後只需 `mise run gen`。

CLAUDE.md

@@ -82,4 +82,4 @@ Before finishing any change, update the docs that describe what you touched (a S
 - Data/asset licensing is tracked in design doc §14; the attribution text lives in the About section of index.html, which links to `assets/licenses.txt` — the **full** WordNet and ECDICT license texts, shipped with the site because both licenses require the notice to travel with every copy and `data/levels/*.json` embeds their definitions. Naming the license is not enough, and the link has to point at our own copy, not upstream — linking out ships nothing and breaks the offline rule. Anything whose data ends up in `data/` needs its text in that file (build-time-only tools like OpenCC/NLTK/wordfreq don't). TWL/SOWPODS word lists and the COCA frequency table are prohibited (proprietary/paid).
 - Animations should use `transform`/`opacity` only, and respect `prefers-reduced-motion`.
 - **There is no in-app "add to home screen" prompt.** One was built and removed on 2026-07-27: intercepting `beforeinstallprompt` requires `preventDefault()`, which suppresses the browser's own install banner in exchange for a button inside a panel nobody opens, and with no analytics the install rate is unmeasurable. Design doc §15 Phase 1.5-4 has the full reasoning, the conditions for revisiting, and where it would go if it comes back (the opening gate, not the settings card); §16 lists it as deliberately not built.
-- **There are no sound effects.** Two implementations were built and both lost to iOS audio-session behaviour: `<audio>` elements, whose `play()` blocks the main thread synchronously (191ms idle, 752ms after TTS held the session, 60-109ms when one element is retriggered fast) and caused the dropped frames, the undrawn selection line and the swallowed sfx; and Web Audio, whose `start()` is a clean 0.0ms but whose `AudioContext` will not wake while the iOS mute switch is on — `resume()` measured 3163/5124/8974ms, so the opening seconds were silent anyway. The whole layer is gone, along with the element pool, the per-element unlock loop, the silent warmup and the gate's unlock wait. The only audio left is the TTS pronunciation on a correct word; wrong words shake, bonuses show +N coins, level clear shows the card. Design doc §13 has every measurement and the dead ends — read it before proposing sfx again (§16 lists it as deliberately not built).
+- **There are no sound effects.** Two implementations were built and both lost to iOS audio-session behaviour: `<audio>` elements, whose `play()` blocks the main thread synchronously (191ms idle, 752ms after TTS held the session, 60-109ms when one element is retriggered fast) and caused the dropped frames, the undrawn selection line and the swallowed sfx; and Web Audio, whose `start()` is a clean 0.0ms but whose `AudioContext` will not wake while the iOS mute switch is on — `resume()` measured 3163/5124/8974ms, so the opening seconds were silent anyway. The whole layer is gone, along with the element pool, the per-element unlock loop, the silent warmup and the gate's unlock wait. The only audio left is the TTS pronunciation on a correct word; wrong words shake, bonuses show +N coins and bump the top-bar coin total, level clear shows the card. Design doc §13 has every measurement and the dead ends — read it before proposing sfx again (§16 lists it as deliberately not built).

docs/word-puzzle-game-design.md

@@ -183,7 +183,7 @@ function speak(word) {
 - 格子尺寸用 container query 單位（`cqw`/`cqh`，以填字區實際分到的空間為準）計算，適配各種螢幕比例（包含平板），矮螢幕上不會溢出蓋到其他 UI。
 - 即時回饋：滑字時上方顯示目前拼出的字母串；放開時——
   - 命中目標字 → 字母飛入格子動畫；
-  - 命中 bonus → 金幣 +N 動畫；
+  - 命中 bonus → 金幣 +N 動畫（同時頂列的金幣數字彈一下——「+N」在畫面中央、數字在最上角，是畫面上距離最遠的兩點，不動一下沒人會把兩者連起來；只在金幣**變多**時播，細節見 UI 文件 §2）；
   - 重複的字 → 短暫「已找過」提示；
   - 無效字 → 字串抖動後消失。
 - ~~Haptic（震動）在命中時給一下~~：已移除。web 的 `navigator.vibrate` 在 iOS Safari 完全不支援、Android 上 10ms 脈衝短到 LRA 馬達振不出來，實測兩邊都無感；一個永遠沒作用的設定開關比沒有更糟。Phase 2 若接上 Capacitor 原生 haptics 再視體感決定要不要加回來。
@@ -193,7 +193,7 @@ function speak(word) {
 - 關卡選擇：線性解鎖（最遠玩到 `currentLevel`）；已完成關卡可重玩，但不重複給金幣（獎勵已按關卡記錄）。
 - 已找到的目標字可點擊查看釋義與發音（見 §6），卡片位置貼著被點的格子彈出，點卡片外任意處關閉。
 - **沒有音效。** 曾經有 4 個短音（命中、無效字、金幣、過關），兩種實作都試過、都在 iOS 上輸給同一件事——音訊 session 的行為，完整量測與經過見 §13 的「音效的兩次嘗試與收場」。唯一的聽覺回饋是答對目標字時的 TTS 發音（§6.1），無效字有抖動動畫、bonus 有 +N 金幣動畫、過關有過關卡片，四個缺口都已經有視覺回饋。多數 iOS 遊戲在靜音模式下本來就是安靜的，這也更貼近平台慣例。別再加回來（§16）。
-- `prefers-reduced-motion` 開啟時跳過飛入/撒花動畫，直接顯示結果。實作是**一條全域規則**（`*, *::before, *::after` 把 `animation-duration`／`transition-duration` 夾成 `0.01ms`、`animation-iteration-count` 夾成 1），不是逐一列出選擇器的名單。兩個理由，別改回名單：(1) `animation: none` 的元素**不會發 `animationend`**，而 `grid.js`（格子的 `.pop`）與 `main.js` 的 `playOnce`（領取鈕的 `.pop`、提示鈕與領取鈕的 `.shake`）都是靠那個事件把 class 拆掉的——名單版等於讓那些 class 永久殘留，`0.01ms` 一樣看不見但動畫確實跑完、事件照常送到，兩邊的清理程式碼不必為這個模式分岔；(2) 名單要靠人記得維護，新增一個有 transition 的元件就得回來補一筆，漏了不會有任何報錯，而漏掉的代價正好落在最需要它的人身上。`iteration-count` 要一起夾，否則 infinite 的 pulse 會用 0.01ms 的週期狂跑。
+- `prefers-reduced-motion` 開啟時跳過飛入/撒花動畫，直接顯示結果。實作是**一條全域規則**（`*, *::before, *::after` 把 `animation-duration`／`transition-duration` 夾成 `0.01ms`、`animation-iteration-count` 夾成 1），不是逐一列出選擇器的名單。兩個理由，別改回名單：(1) `animation: none` 的元素**不會發 `animationend`**，而 `grid.js`（格子的 `.pop`）與 `main.js` 的 `playOnce`（領取鈕的 `.pop`、提示鈕與領取鈕的 `.shake`、金幣數字的 `.bump`）都是靠那個事件把 class 拆掉的——名單版等於讓那些 class 永久殘留，`0.01ms` 一樣看不見但動畫確實跑完、事件照常送到，兩邊的清理程式碼不必為這個模式分岔；(2) 名單要靠人記得維護，新增一個有 transition 的元件就得回來補一筆，漏了不會有任何報錯，而漏掉的代價正好落在最需要它的人身上。`iteration-count` 要一起夾，否則 infinite 的 pulse 會用 0.01ms 的週期狂跑。
 - 設定入口（齒輪按鈕）：發音開關（存檔欄位仍叫 `settings.sound`，音效移除後它只管答對時的自動發音）。
 - 關卡全數破完後顯示「更多關卡即將推出」畫面——關卡被玩完的速度比想像中快，別讓玩家點下一關時當掉。
 
@@ -216,7 +216,7 @@ function speak(word) {
 - 提示 = 隨機揭示一格**未填**的格子，揭示後直接顯示字母並鎖定。不做「指定格子揭示」的進階提示——一種提示先驗證夠不夠用。
 - 一個目標字的所有格子都被填滿（不論來自拼字還是提示）→ 即算找到：照常播動畫、計入勝利判定、轉盤拼它時提示「已找到」、可以點開查詞（含還沒學會查詞時的那句提示，UI 文件 §4-F）。
 - 拼出「部分格子已被提示揭示」的字 → 照常整字填入，算玩家找到。
-- 金幣不足 → 提示按鈕抖動並顯示價格，不彈任何購買視窗（IAP 是 Phase 3 的事）。
+- 金幣不足 → 提示按鈕抖動並顯示價格，不彈任何購買視窗（IAP 是 Phase 3 的事）。金幣不足時**燈泡與價格文字平常就是暗的**（UI 文件 §2 有「為什麼只淡價格不夠」），按之前就看得出買不起；按鈕不停用、抖動照舊。
 
 ## 9. 狀態與進度儲存
 
@@ -423,6 +423,7 @@ export const bridge = {
 - ❌ 遊戲引擎 —— 沒有 game loop 的回合制 UI。
 - ❌ 即時對戰 / 排行榜 —— Phase 3 以後的事。
 - ❌ 執行期產生關卡 —— 離線產生品質可控、可人工審核。
+- ❌ 同一關排除單複數對（RAT/RATS）—— 2026-07-28 有玩家反應後評估，決定不做。實測 500 關：同關同時把 X 與 XS 當目標字的有 89 關、100 組（如 155 關 `TESTS,SETS,TEST,SET`）；目標字以 S 結尾者佔 11%（2444 個中 265 個），但多數不是同關某目標的複數；**23% 的關卡基底字本身就是複數**（GRAMS、CROPS、ROCKS）；其他衍生形（-ED/-ER/-Y/-LY）同關成對合計僅約 50 組。否決理由：(1) 全面禁複數會砍掉近四分之一的基底字候選，3 字母那帶本來就只有 20 出頭種組合可出題（§5 步驟 5）；(2) 玩家抱怨的是同一關的重複感，不是複數這個詞類有問題——基底字是 GRAMS 的關卡沒有任何不對；(3) 真要做也**只能把複數退成 bonus 字、絕不能判無效**，§5 已寫明「玩家想得到的字被判無效是這類遊戲最大的差評來源」。改法本身很短（`buildLevel()` 挑目標時多一道過濾），但要重跑整批產生器，其中 8 關會因候選不足換掉基底字、band 游標一動就讓後面所有關卡跟著重排——500 個檔案全變、玩家手上那一關變成另一道題（存檔不會壞，`createGame` 對認不得的 `foundWords` 是容忍的）。翻案條件：哪天為別的理由本來就要重跑整批關卡，順手加上這道過濾的邊際成本趨近於零。
 - ✅ **PWA / Service Worker —— 2026-07-22 翻案，已實作**（原文：「Phase 2 用 Capacitor 打包後天生離線；Web 版只是測試通路，不值得維護快取失效邏輯」）。翻案理由：Capacitor 的成本（一台 Mac、Apple $99/年、審查週期）讓 Phase 2 不再是近期必然，而「天生離線」正是靠它兌現的——沒有它，§2 列為硬需求的離線可玩在 Web 版根本沒成立過（斷網就是白屏）。快取失效那個顧慮則被策略解掉了，見 §2。
 - ❌ 多種提示類型（指定格、開頭字母、火箭）—— 先驗證一種隨機揭示夠不夠。
 - ❌ Bonus 字釋義、多義項/詞性/例句、發音腔調選擇（美式/英式）—— 目標字的單一短釋義 + 系統預設 TTS 就夠，見 §6。
@@ -485,6 +486,15 @@ Phase 1 沒有自動化 UI 測試（§12），這份清單就是驗收標準兼
 - [ ] **VoiceOver 打開**：拖曳轉盤拼字期間**不會**逐字唸出 C→CA→CAT（`#preview` 不是 live region）；但拼到已找到的字時要唸出「已找到」（`#status`）
 - [x] 真機測過：iOS Safari + 一台中低階 Android（§12）
 
+2026-07-28 的四項 UI 補丁（金幣回饋、桌機收邊、提示鈕買不起、重玩標記）——**都已在桌機 Chrome 上以實際尺寸驗過**，這裡列的是只有真機／VoiceOver 才驗得準的那半：
+
+- [ ] 拼出 bonus 字、領取金幣 → 頂列金幣數字**彈一下**；按提示扣錢時**不彈**（只慶祝變多的，UI 文件 §2）。過關與兌換同樣有進帳，但當下有過關卡片／設定卡蓋著頂列，看不到彈跳是**預期行為**，不是漏播。彈跳是放大再回來、不是從縮小長出來（`bump`，不是格子字母的 `pop`）
+- [ ] 金幣 < 25 時，提示鈕的**燈泡與「−25」都是暗的**（同一個 `--text-soft`），但底色、邊框、陰影跟平常一樣——要看起來像「現在買不起」，不是像「這顆壞了」；領取或拿到 bonus 湊回 25 以上 → 立刻恢復成珊瑚色（`updateCoins` 每次都重算）。按下去的抖動與「金幣不足」不變
+- [ ] 從關卡選擇進**已完成的舊關** → 開場在拼字預覽列閃一次「重玩不再獲得金幣」（900ms 後自己消失），頂列關卡鈕**照常寫「第 N 關」**；破完那關的過關卡片仍寫同一句、金幣沒有增加。中途切到關卡選擇再回來會再閃一次（`startLevel` 每次都跑），這是預期行為
+- [ ] **VoiceOver 打開**：提示鈕唸出「提示，花費 25 金幣」（不是光「提示」——鈕上看得見的「−25」被 `aria-label` 蓋掉了）；進舊關時 `#status` 播報「重玩不再獲得金幣」（那句同時進畫面與 live region，`flashPreview` 的預設行為）
+- [ ] **iPad／平板**（或桌機視窗拉寬）：整個畫面收成一欄置中，頂列四顆鈕沒有各自貼到螢幕兩側；提示鈕仍貼著轉盤左下、不會飄到畫面邊緣。後期大盤面（第 300 關以後）在這個欄寬下格子會比以前小一點，但沒有溢出、也沒有壓到拼字預覽列
+- [ ] 320px 寬的舊機（iPhone SE 一代）上，關卡編號進到三位數 + 領取鈕冷卻中 → 頂列會折行（**既有問題，不是這批改出來的**，見 UI 文件 §3）。這條只是記著，不擋驗收
+
 Phase 1.5（PWA，§15）補的幾條——同樣只能手測，而且**只有正式站測得準**（`mise run serve` 是 http，SW 只在 localhost 例外生效，安裝到主畫面則完全測不到）：
 
 - [x] iOS 分享 →「加到主畫面」→ 從主畫面開：沒有網址列、狀態列是深色透明的、內容沒被瀏海壓到