build: align volta and corepack yarn versions

.yarnrc.yml

@@ -1,7 +1,14 @@
+approvedGitRepositories:
+  - "**"
+
 compressionLevel: 0
 
 enableGlobalCache: true
 
+enableScripts: true
+
 ignorePath: true
 
 nodeLinker: node-modules
+
+npmMinimalAgeGate: 0

package.json

@@ -192,10 +192,10 @@
   },
   "volta": {
     "node": "24.14.0",
-    "yarn": "4.12.0"
+    "yarn": "4.17.1"
   },
   "resolutions": {
     "tar": "7.5.11"
   },
-  "packageManager": "yarn@4.12.0"
+  "packageManager": "yarn@4.17.1"
 }

yarn.lock

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Manual changes might be lost - proceed with caution!
 
 __metadata:
-  version: 8
+  version: 10
   cacheKey: 10c0
 
 "@babel/code-frame@npm:^7.0.0, @babel/code-frame@npm:^7.21.4":
@@ -6046,14 +6046,14 @@ __metadata:
 
 "resolve@patch:resolve@npm%3A^1.10.0#optional!builtin<compat/resolve>":
   version: 1.22.8
-  resolution: "resolve@patch:resolve@npm%3A1.22.8#optional!builtin<compat/resolve>::version=1.22.8&hash=c3c19d"
+  resolution: "resolve@patch:resolve@npm%3A1.22.8#optional!builtin<compat/resolve>::version=1.22.8&hash=9bd1a5"
   dependencies:
     is-core-module: "npm:^2.13.0"
     path-parse: "npm:^1.0.7"
     supports-preserve-symlinks-flag: "npm:^1.0.0"
   bin:
     resolve: bin/resolve
-  checksum: 10c0/0446f024439cd2e50c6c8fa8ba77eaa8370b4180f401a96abf3d1ebc770ac51c1955e12764cde449fde3fff480a61f84388e3505ecdbab778f4bef5f8212c729
+  checksum: 10c0/4bc6de64a713422234e0e773bff296767d77d6e545b98042ff90a796d356f2b131853f4fa1d54e2c415aa6efa6dc2eed5b3f501f63164f834619fda900e33b8e
   languageName: node
   linkType: hard