Fix Claude scoped quotas and FloatBar costs

apps/desktop-tauri/src-tauri/src/commands/bridge.rs

@@ -453,6 +453,7 @@ pub struct SettingsSnapshot {
     float_bar_provider_ids: Vec<String>,
     float_bar_dark_text: bool,
     float_bar_show_reset_inline: bool,
+    float_bar_show_cost: bool,
 }
 
 #[tauri::command]
@@ -545,6 +546,7 @@ impl From<Settings> for SettingsSnapshot {
             float_bar_provider_ids: settings.float_bar_provider_ids,
             float_bar_dark_text: settings.float_bar_dark_text,
             float_bar_show_reset_inline: settings.float_bar_show_reset_inline,
+            float_bar_show_cost: settings.float_bar_show_cost,
         }
     }
 }

apps/desktop-tauri/src-tauri/src/commands/settings.rs

@@ -57,6 +57,7 @@ pub struct SettingsUpdate {
     pub float_bar_provider_ids: Option<Vec<String>>,
     pub float_bar_dark_text: Option<bool>,
     pub float_bar_show_reset_inline: Option<bool>,
+    pub float_bar_show_cost: Option<bool>,
 }
 
 impl SettingsUpdate {
@@ -273,6 +274,7 @@ impl SettingsUpdate {
             provider_ids: self.float_bar_provider_ids.clone(),
             dark_text: self.float_bar_dark_text,
             show_reset_inline: self.float_bar_show_reset_inline,
+            show_cost: self.float_bar_show_cost,
         }
     }
 

apps/desktop-tauri/src-tauri/src/floatbar/mod.rs

@@ -105,6 +105,7 @@ pub struct SettingsPatch {
     pub provider_ids: Option<Vec<String>>,
     pub dark_text: Option<bool>,
     pub show_reset_inline: Option<bool>,
+    pub show_cost: Option<bool>,
 }
 
 impl SettingsPatch {
@@ -150,6 +151,9 @@ impl SettingsPatch {
         if let Some(v) = self.show_reset_inline {
             settings.float_bar_show_reset_inline = v;
         }
+        if let Some(v) = self.show_cost {
+            settings.float_bar_show_cost = v;
+        }
     }
 }
 

apps/desktop-tauri/src/App.test.tsx

@@ -108,6 +108,7 @@ function settings(overrides: Partial<SettingsSnapshot> = {}): SettingsSnapshot {
     floatBarProviderIds: [],
     floatBarDarkText: false,
     floatBarShowResetInline: false,
+    floatBarShowCost: false,
     ...overrides,
   };
 }

apps/desktop-tauri/src/components/MenuCard.test.tsx

@@ -116,6 +116,7 @@ describe("MenuCard", () => {
         PanelTodayBudget: "today",
         PanelUsedSuffix: "used",
         ResetsInHoursMinutes: "Resets in {}h {}m",
+        ResetsInMinutes: "Resets in {}m",
         WayfinderGatewayStatus: "Gateway",
         WayfinderModels: "Models",
         WayfinderRequests: "Requests",
@@ -190,7 +191,7 @@ describe("MenuCard", () => {
 
     renderCard(snapshot, { showResetWhenExhausted: true });
 
-    expect(await screen.findByText(/Resets in 0h/)).toBeInTheDocument();
+    expect(await screen.findByText(/Resets in \d+m/)).toBeInTheDocument();
     expect(screen.queryByText("0% left")).not.toBeInTheDocument();
   });
 

apps/desktop-tauri/src/floatbar/FloatBar.test.tsx

@@ -135,6 +135,7 @@ function settings(overrides: Partial<SettingsSnapshot> = {}): SettingsSnapshot {
     floatBarProviderIds: [],
     floatBarDarkText: false,
     floatBarShowResetInline: false,
+    floatBarShowCost: false,
     ...overrides,
   };
 }
@@ -181,7 +182,9 @@ describe("FloatBar", () => {
       snapshot("claude", "Claude", 20),
       snapshot("codex", "Codex", 75),
     ]);
-    tauriMocks.getSettingsSnapshot.mockResolvedValue(settings());
+    tauriMocks.getSettingsSnapshot.mockResolvedValue(
+      settings({ floatBarShowCost: true }),
+    );
 
     const { container } = renderFloatBar(bootstrap());
     await waitFor(() => {
@@ -212,14 +215,28 @@ describe("FloatBar", () => {
       tokenCostUpdatedAtMs: 1234,
     });
 
-    renderFloatBar(bootstrap());
+    renderFloatBar(bootstrap({ floatBarShowCost: true }));
 
     await waitFor(() => {
       expect(tauriMocks.getProviderLocalUsageSummary).toHaveBeenCalledWith("codex");
     });
     expect(tauriMocks.getProviderChartData).not.toHaveBeenCalled();
   });
 
+  it("does not scan local costs by default", async () => {
+    tauriMocks.getCachedProviders.mockResolvedValue([
+      snapshot("codex", "Codex", 75),
+    ]);
+    tauriMocks.getSettingsSnapshot.mockResolvedValue(settings());
+
+    renderFloatBar(bootstrap());
+
+    await waitFor(() => {
+      expect(tauriMocks.getCachedProviders).toHaveBeenCalled();
+    });
+    expect(tauriMocks.getProviderLocalUsageSummary).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
   it("can show remaining percentages when configured", async () => {
     tauriMocks.getCachedProviders.mockResolvedValue([
       snapshot("claude", "Claude", 20),

apps/desktop-tauri/src/floatbar/FloatBar.tsx

@@ -292,6 +292,7 @@ export default function FloatBar({ state }: { state: BootstrapState }) {
   const filterIds = settings.floatBarProviderIds;
   const scale = Math.max(0.75, Math.min(2, settings.floatBarScale / 100));
   const showResetInline = settings.floatBarShowResetInline;
+  const showCost = settings.floatBarShowCost;
   const visible = useMemo(() => {
     const enabled = new Set(settings.enabledProviders);
     let list = providers.filter((p) => enabled.has(p.providerId));
@@ -307,12 +308,14 @@ export default function FloatBar({ state }: { state: BootstrapState }) {
     .join("|");
   const visibleCostTargets = useMemo<FloatBarCostTarget[]>(
     () =>
-      visible.map((provider) => ({
-        key: providerCostKey(provider),
-        providerId: provider.providerId,
-        displayName: provider.displayName,
-      })),
-    [visibleCostTargetKey],
+      showCost
+        ? visible.map((provider) => ({
+            key: providerCostKey(provider),
+            providerId: provider.providerId,
+            displayName: provider.displayName,
+          }))
+        : [],
+    [showCost, visibleCostTargetKey],
   );
 
   useEffect(() => {

apps/desktop-tauri/src/floatbar/SettingsSection.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
 import { Field, Select, Toggle } from "../components/FormControls";
+import { useLocale } from "../hooks/useLocale";
 import type {
   FloatBarOrientation,
   FloatBarStyle,
@@ -42,6 +43,7 @@ function useDraftNumber(value: number) {
  * imports a single component.
  */
 export default function FloatBarSettingsSection({ settings, saving, set }: Props) {
+  const { t } = useLocale();
   const opacity = useDraftNumber(settings.floatBarOpacity);
   const scale = useDraftNumber(settings.floatBarScale);
   const commitOpacity = () => {
@@ -132,6 +134,17 @@ export default function FloatBarSettingsSection({ settings, saving, set }: Props
             aria-label="Floating bar size"
           />
         </Field>
+        <Field
+          label={t("FloatBarShowCost")}
+          description={t("FloatBarShowCostDescription")}
+          leading
+        >
+          <Toggle
+            checked={settings.floatBarShowCost}
+            disabled={saving || !settings.floatBarEnabled}
+            onChange={(v) => set({ floatBarShowCost: v })}
+          />
+        </Field>
         <Field
           label="Show Reset Time Inline"
           description="Shows the reset time beside each provider percentage with a reset icon."

apps/desktop-tauri/src/hooks/useFormattedResetTime.test.tsx

@@ -32,6 +32,7 @@ async function mountWithLocale(ui: React.ReactNode) {
     buildBundle({
       MetricResetsIn: "Resets in",
       ResetsInHoursMinutes: "Resets in {}h {}m",
+      ResetsInMinutes: "Resets in {}m",
       ResetsInDaysHours: "Resets in {}d {}h",
       TrayResetsDueNow: "Resetting",
     }),
@@ -59,6 +60,14 @@ describe("useFormattedResetTime", () => {
     expect(screen.getByTestId("reset")).toHaveTextContent("Resets in 3h 42m");
   });
 
+  it("omits zero hours for sub-hour resets", async () => {
+    const target = new Date("2024-06-01T00:40:00Z").toISOString();
+    await mountWithLocale(
+      <Probe resetsAt={target} fallback="later" relative={true} />,
+    );
+    expect(screen.getByTestId("reset")).toHaveTextContent("Resets in 40m");
+  });
+
   it("leaves fallback text unlabelled in relative mode", async () => {
     await mountWithLocale(
       <Probe resetsAt={null} fallback="3h" relative={true} />,

apps/desktop-tauri/src/hooks/useFormattedResetTime.ts

@@ -50,6 +50,9 @@ export function useFormattedResetTime(
         .replace("{}", String(days))
         .replace("{}", String(hours));
     }
+    if (hours === 0) {
+      return t("ResetsInMinutes").replace("{}", String(minutes));
+    }
     return t("ResetsInHoursMinutes")
       .replace("{}", String(hours))
       .replace("{}", String(minutes));

apps/desktop-tauri/src/i18n/keys.ts

@@ -231,6 +231,7 @@ export const ALL_LOCALE_KEYS = [
   "ResetsInShort",
   "ResetsInDaysHours",
   "ResetsInHoursMinutes",
+  "ResetsInMinutes",
   "TrayDisplayTitle",
   "ShowInTray",
   "CreditsLabel",
@@ -489,6 +490,8 @@ export const ALL_LOCALE_KEYS = [
   "FloatBarThirtyDayShort",
   "FloatBarNoProviders",
   "FloatBarRemainingSuffix",
+  "FloatBarShowCost",
+  "FloatBarShowCostDescription",
   "BannerCheckingForUpdates",
   "BannerUpdateAvailablePrefix",
   "BannerDownloadButton",

apps/desktop-tauri/src/surfaces/PopOutPanel.test.tsx

@@ -161,6 +161,7 @@ function settings(): SettingsSnapshot {
     floatBarProviderIds: [],
     floatBarDarkText: false,
     floatBarShowResetInline: false,
+    floatBarShowCost: false,
   };
 }
 

apps/desktop-tauri/src/surfaces/TrayPanel.test.tsx

@@ -147,6 +147,7 @@ function settings(overrides: Partial<SettingsSnapshot> = {}): SettingsSnapshot {
     floatBarProviderIds: [],
     floatBarDarkText: false,
     floatBarShowResetInline: false,
+    floatBarShowCost: false,
     ...overrides,
   };
 }

apps/desktop-tauri/src/surfaces/settings/tabs/AboutTab.test.tsx

@@ -83,6 +83,7 @@ const settings: SettingsSnapshot = {
   floatBarProviderIds: [],
   floatBarDarkText: false,
   floatBarShowResetInline: false,
+  floatBarShowCost: false,
 };
 
 describe("AboutTab", () => {

apps/desktop-tauri/src/surfaces/settings/tabs/GeneralTab.test.tsx

@@ -65,6 +65,7 @@ const settings: SettingsSnapshot = {
   floatBarProviderIds: [],
   floatBarDarkText: false,
   floatBarShowResetInline: false,
+  floatBarShowCost: false,
   showResetWhenExhausted: false,
 };
 

apps/desktop-tauri/src/surfaces/tray/useResetCountdown.test.tsx

@@ -31,6 +31,7 @@ async function mountWithLocale(ui: React.ReactNode) {
   (tauri.getLocaleStrings as ReturnType<typeof vi.fn>).mockResolvedValue(
     buildBundle({
       ResetsInHoursMinutes: "{}h {}m",
+      ResetsInMinutes: "{}m",
       ResetsInDaysHours: "{}d {}h",
       TrayResetsDueNow: "resetting",
     }),
@@ -66,6 +67,12 @@ describe("useResetCountdown", () => {
     expect(screen.getByTestId("cd")).toHaveTextContent("3h 42m");
   });
 
+  it("omits zero hours for sub-hour deltas", async () => {
+    const target = new Date("2024-06-01T00:40:00Z").toISOString();
+    await mountWithLocale(<Probe resetsAt={target} fallback="x" />);
+    expect(screen.getByTestId("cd")).toHaveTextContent(/^40m$/);
+  });
+
   it("renders days+hours for multi-day deltas", async () => {
     const target = new Date("2024-06-03T05:00:00Z").toISOString();
     await mountWithLocale(<Probe resetsAt={target} fallback="x" />);

apps/desktop-tauri/src/surfaces/tray/useResetCountdown.ts

@@ -41,6 +41,9 @@ export function useResetCountdown(
       .replace("{}", String(days))
       .replace("{}", String(hours));
   }
+  if (hours === 0) {
+    return t("ResetsInMinutes").replace("{}", String(minutes));
+  }
   return t("ResetsInHoursMinutes")
     .replace("{}", String(hours))
     .replace("{}", String(minutes));

apps/desktop-tauri/src/types/bridge.test.ts

@@ -84,6 +84,7 @@ describe("Language type", () => {
       floatBarProviderIds: [],
       floatBarDarkText: false,
       floatBarShowResetInline: false,
+      floatBarShowCost: false,
     };
     expect(snap.uiLanguage).toBe("spanish");
 

apps/desktop-tauri/src/types/bridge.ts

@@ -262,6 +262,8 @@ export interface SettingsSnapshot {
   floatBarDarkText: boolean;
   /** When true, render the next primary reset inline in each provider pill. */
   floatBarShowResetInline: boolean;
+  /** When true, scan and render local cost summaries. */
+  floatBarShowCost: boolean;
 }
 
 /** Partial settings object — only include fields you want to change. */
@@ -315,6 +317,7 @@ export interface SettingsUpdate {
   floatBarProviderIds?: string[];
   floatBarDarkText?: boolean;
   floatBarShowResetInline?: boolean;
+  floatBarShowCost?: boolean;
 }
 
 export interface UsageThresholdOverride {

rust/src/locale.rs

@@ -437,6 +437,7 @@ locale_keys! {
     ResetsInShort,
     ResetsInDaysHours,
     ResetsInHoursMinutes,
+    ResetsInMinutes,
 
     // Provider detail - Tray Display
     TrayDisplayTitle,
@@ -735,6 +736,8 @@ locale_keys! {
     FloatBarThirtyDayShort,
     FloatBarNoProviders,
     FloatBarRemainingSuffix,
+    FloatBarShowCost,
+    FloatBarShowCostDescription,
 
     // Tauri desktop shell — update banner
     BannerCheckingForUpdates,

rust/src/locale/en-US.ftl

@@ -224,6 +224,9 @@ ProviderCodeReviewLabel = Code review
 ResetsInShort = Resets in
 ResetsInDaysHours = Resets in { "{}" }d { "{}" }h
 ResetsInHoursMinutes = Resets in { "{}" }h { "{}" }m
+ResetsInMinutes = Resets in { "{}" }m
+FloatBarShowCost = Show Local Cost
+FloatBarShowCostDescription = Shows estimated local usage cost in the floating bar.
 TrayDisplayTitle = Tray Display
 ShowInTray = Show in tray
 CreditsLabel = Credits

rust/src/locale/es-MX.ftl

@@ -218,6 +218,9 @@ ProviderCodeReviewLabel = Revisión de código
 ResetsInShort = Reinicia en
 ResetsInDaysHours = Reinicia en { "{}" }d { "{}" }h
 ResetsInHoursMinutes = Reinicia en { "{}" }h { "{}" }m
+ResetsInMinutes = Reinicia en { "{}" }m
+FloatBarShowCost = Mostrar costo local
+FloatBarShowCostDescription = Muestra el costo estimado del uso local en la barra flotante.
 TrayDisplayTitle = Pantalla de bandeja
 ShowInTray = Mostrar en bandeja
 CreditsLabel = Créditos

rust/src/locale/ja-JP.ftl

@@ -218,6 +218,9 @@ ProviderCodeReviewLabel = Code review
 ResetsInShort = リセットまで
 ResetsInDaysHours = リセットまで { "{}" }日 { "{}" }時間
 ResetsInHoursMinutes = リセットまで { "{}" }時間 { "{}" }分
+ResetsInMinutes = リセットまで { "{}" }分
+FloatBarShowCost = ローカルコストを表示
+FloatBarShowCostDescription = フローティングバーにローカル使用量の推定コストを表示します。
 TrayDisplayTitle = Tray Display
 ShowInTray = Show in tray
 CreditsLabel = Credits

rust/src/locale/ko-KR.ftl

@@ -218,6 +218,9 @@ ProviderCodeReviewLabel = 코드 리뷰
 ResetsInShort = 초기화까지
 ResetsInDaysHours = 초기화까지 { "{}" }일 { "{}" }시간
 ResetsInHoursMinutes = 초기화까지 { "{}" }시간 { "{}" }분
+ResetsInMinutes = 초기화까지 { "{}" }분
+FloatBarShowCost = 로컬 비용 표시
+FloatBarShowCostDescription = 플로팅 바에 로컬 사용량의 예상 비용을 표시합니다.
 TrayDisplayTitle = 트레이 표시
 ShowInTray = 트레이에 표시
 CreditsLabel = 크레딧

rust/src/locale/zh-CN.ftl

@@ -218,6 +218,9 @@ ProviderCodeReviewLabel = 代码审查
 ResetsInShort = 重置于
 ResetsInDaysHours = { "{}" } 天 { "{}" } 小时后重置
 ResetsInHoursMinutes = { "{}" } 小时 { "{}" } 分钟后重置
+ResetsInMinutes = { "{}" } 分钟后重置
+FloatBarShowCost = 显示本地费用
+FloatBarShowCostDescription = 在浮动栏中显示本地使用量的估算费用。
 TrayDisplayTitle = 托盘显示
 ShowInTray = 在托盘中显示
 CreditsLabel = 额度