release: v0.4.20

[nicechencs]

做了什么

在 origin/dev tip 97b816d9（#373）上升版到 0.4.20，并写好 CHANGELOG.md。

• 发版提交 tip：4e6278dade5097428900916f5e84ca637995c3bf
• 父提交：97b816d906476188c951bae9822042aeca657996

本 PR 只准备发版提交，不要合并、不要打 tag、不要动 release 分支。后续顺序仍是：合入 dev → 再合入 release → 在 dev 打 v0.4.20。

升版文件

• package.json：0.4.19 → 0.4.20
• Cargo.toml [workspace.package]：同步 0.4.20
• Cargo.lock：agenthub-cli / agenthub-core / agenthub-gui 同步 0.4.20
• CHANGELOG.md：新增 ## [0.4.20] - 2026-09-21
• src-tauri/tauri.conf.json 仍引用 ../package.json，无需改文件

更新说明覆盖

• 对话波次 对话：本轮改过的文件可预览 #367–对话：长对话左侧大纲可跳到发出的消息 #371：大纲跳转、顶栏切换会话、历史按工作目录分组、本轮改过的文件预览、思考/工具分开、计划条、工作区显示文件夹名
• 计划条可折叠与 Claude 新对话任务清单（0.4.19 之后、未单独开号的提交）
• 顶栏去掉这次怎么接；历史继续按对方会话打开
• 对话：挂上聊天大纲，并修好新建对话的循环引用 #373：宽面板下大纲真正挂上可点刻度；点「新建对话」不再因循环引用卡住
• 用量：刷新嵌入的模型单价（chore(usage): refresh embedded model pricing #366）
• 测试：补齐 #367–#371 对话能力的单元/集成覆盖 #372 是测试覆盖，未写入用户可见说明

验证

pnpm release:bump --patch
pnpm release:check --require-changelog
pnpm release:test

• release:check 通过：version=0.4.20，tag=v0.4.20，读到完整 CHANGELOG 节
• release:test：52 passed / 0 failed
• 未跑全量 pnpm test / pnpm build / 未打 tag

范围

只改版本号和更新说明。目标分支 dev only。